1
00:00:34,733 --> 00:00:36,005
ที่รัก คุณกำลังทำอะไรอยู่?

2
00:00:36,029 --> 00:00:37,699
ฉันกำลังมองหาว่านหางจระเข้ไอโอดีน

3
00:00:37,835 --> 00:00:39,503
มันไม่ได้อยู่ที่นี่

4
00:00:39,639 --> 00:00:41,633
ใช่ เพราะนั่นไม่ใช่ที่ที่มันอยู่

5
00:00:43,940 --> 00:00:45,608
ที่รัก คุณให้ฉัน 12 ได้ไหม
วินาที

6
00:00:45,744 --> 00:00:46,923
แล้วฉันจะเอามันมาให้คุณเหรอ?

7
00:00:47,006 --> 00:00:49,110
สิบสองวินาทีเป็นช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจง

8
00:00:49,679 --> 00:00:51,583
ว้าว พวกนี้หมดอายุไวมาก

9
00:01:08,767 --> 00:01:11,629
ตกลง. เบตาดีน. คลอเฮกซิดีน.

10
00:01:11,764 --> 00:01:13,671
ไม่มีไอโอดีน

11
00:01:14,306 --> 00:01:17,169
ขวา. ขอบคุณ.

12
00:01:29,385 --> 00:01:30,612
แต่...

13
00:01:31,148 --> 00:01:32,250
นั่นไม่ใช่...

14
00:01:33,689 --> 00:01:34,689
เราพยายามมาสองปี

15
00:01:34,756 --> 00:01:37,289
ฉันรู้. ฉันรู้ที่รัก

16
00:01:37,424 --> 00:01:39,497
ฉันหมายถึงเราไม่อยากคุยกันแล้ว
เกี่ยวกับมัน

17
00:01:39,633 --> 00:01:42,029
การพูดคุยไม่ใช่ส่วนสำคัญ

18
00:01:43,596 --> 00:01:46,636
มันคงไม่ใช่สำหรับเรา และเราก็เป็นเช่นนั้น
โอเคกับเรื่องนั้น

19
00:01:46,771 --> 00:01:49,498
เราก็สบายดี แต่...

20
00:01:51,308 --> 00:01:52,677
ก็...

21
00:01:55,511 --> 00:01:56,671
นั่นดีกว่า

22
00:01:57,440 --> 00:01:59,148
ใช่. มัน...

23
00:01:59,283 --> 00:02:02,119
- มันดีกว่ามากใช่ไหม?
- นั่นเยี่ยมมาก

24
00:02:13,931 --> 00:02:15,491
แน่นอนว่าเราจะต้อง
โปรโตคอล

25
00:02:15,592 --> 00:02:16,904
เพื่ออธิบายการกลายพันธุ์ของเรา
โทรศัพท์มือถือ...

26
00:02:16,928 --> 00:02:17,965
ไม่ รีด

27
00:02:18,101 --> 00:02:19,510
การติดตามผลอื่นๆ
จักรวาล

28
00:02:19,534 --> 00:02:20,534
กก.

29
00:02:20,602 --> 00:02:22,234
เราสามารถทำได้

30
00:02:23,241 --> 00:02:24,473
ตกลง?

31
00:02:24,609 --> 00:02:26,233
ฉันอยากทำสิ่งนี้จริงๆ

32
00:02:26,369 --> 00:02:27,976
ฉันอยากทำสิ่งนี้จริงๆ

33
00:02:29,182 --> 00:02:30,242
แล้ว?

34
00:02:34,916 --> 00:02:37,183
จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

35
00:02:38,489 --> 00:02:39,889
แน่นอน.

36
00:02:42,026 --> 00:02:43,826
<i>สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ</i>

37
00:02:43,962 --> 00:02:46,722
<i>เรายินดีต้อนรับคุณสู่กิจกรรม
พิเศษมาก</i>

38
00:02:46,858 --> 00:02:50,231
<i>เฉลิมฉลองสี่ปีของการ
แฟนทาสติกโฟร์</i>

39
00:02:50,367 --> 00:02:54,035
<i>และตอนนี้เจ้าภาพของคุณสำหรับค่ำคืนนี้
เท็ด กิลเบิร์ต</i>

40
00:02:54,170 --> 00:02:56,572
เอาล่ะทุกคน

41
00:02:56,708 --> 00:02:59,040
พวกเราทุกคนรู้ดี
ประวัติศาสตร์

42
00:02:59,175 --> 00:03:02,042
หัวหน้านักบินอวกาศผู้กล้าหาญสี่คน
สู่อวกาศ

43
00:03:02,177 --> 00:03:04,239
พบความปั่นป่วนเล็กน้อย
จักรวาล,

44
00:03:04,375 --> 00:03:05,715
และกลับมาเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล

45
00:03:05,851 --> 00:03:07,981
ไม่ใช่แค่โมเลกุลของคุณ
ร่างกาย

46
00:03:08,117 --> 00:03:10,486
แต่ยังอยู่ในของเราด้วย
หัวใจ

47
00:03:10,621 --> 00:03:12,056
และตอนนี้มองย้อนกลับไป

48
00:03:12,191 --> 00:03:13,943
<i>นี่คือการเปิดตัว Excelsior
ควบคุม.</i>

49
00:03:14,026 --> 00:03:16,484
<i>T-ลบ 3 ชั่วโมง 42 นาที 19
วินาที</i>

50
00:03:16,619 --> 00:03:18,294
<i>สี่ปีที่แล้ว</i>

51
00:03:18,429 --> 00:03:21,927
<i>ชายและหญิงพิชิต
พรมแดนสุดท้ายอย่างที่เรารู้</i>

52
00:03:22,063 --> 00:03:24,736
<i>การสำรวจอวกาศ</i>

53
00:03:25,938 --> 00:03:27,449
นักขับที่ดีที่สุดในโลกที่นี่

54
00:03:27,532 --> 00:03:29,972
ใช่. สิ่งที่สวยงามที่สุดที่เขาอยากจะพูด

55
00:03:32,804 --> 00:03:36,176
<i>ภารกิจของฉันคือ: การสำรวจ
พื้นที่.</i>

56
00:03:36,312 --> 00:03:38,006
<i>รวบรวมจิตใจที่ดีที่สุดไว้ด้วยกัน
ทางวิทยาศาสตร์</i>

57
00:03:38,142 --> 00:03:39,212
<i>มาด้วย</i>

58
00:03:39,347 --> 00:03:41,720
<i>ซึ่งเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันด้วย</i>

59
00:03:42,255 --> 00:03:43,387
<i>ภรรยาของฉัน</i>

60
00:03:43,522 --> 00:03:45,447
<i>และพี่เขยของฉัน</i>

61
00:03:45,583 --> 00:03:47,635
การตรวจสอบการสื่อสาร ทั้งหมด
โลกปิดเสียง

62
00:03:47,659 --> 00:03:49,318
- ตรวจสอบ.
- ตรวจสอบตรวจสอบ

63
00:03:49,453 --> 00:03:51,495
- ตรวจสอบ.
- การสื่อสารเปิดอยู่

64
00:03:51,631 --> 00:03:52,940
เสียงสุดท้ายที่คุณเพียงแค่
ที่จะฟัง

65
00:03:52,964 --> 00:03:54,364
มันคือน้องชายคนเล็กของฉัน โจนาธาน สตอร์ม

66
00:03:54,395 --> 00:03:58,000
และผู้หญิงเขาโสด

67
00:03:58,768 --> 00:04:00,633
- จูบเพื่อความโชคดี
- จูบ?

68
00:04:03,241 --> 00:04:05,238
<i>อย่างไรก็ตาม ดร.
ริชาร์ดส์</i>

69
00:04:05,373 --> 00:04:07,910
<i>พบกับสิ่งที่ไม่คาดคิด</i>

70
00:04:08,046 --> 00:04:09,847
<i>ที่ไม่เพียงเปลี่ยนแปลงชีวิตเท่านั้น</i>

71
00:04:09,982 --> 00:04:11,330
<i>ของบุคคลที่กล้าหาญเหล่านี้...</i>

72
00:04:11,413 --> 00:04:12,934
<i>กาเครื่องหมายไปที่เพื่อเปิด</i>

73
00:04:13,017 --> 00:04:14,744
<i>ไปที่การเปิดตัว</i>

74
00:04:14,880 --> 00:04:16,701
<i>แต่ยังรวมถึงหลักสูตรของเราด้วย
เรื่องราว.</i>

75
00:04:16,784 --> 00:04:18,270
<i>- เข้ามาเลย เอ็กเซลซิเออร์
- นั่นคืออะไร?</i>

76
00:04:18,353 --> 00:04:19,815
<i>ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้.</i>

77
00:04:20,418 --> 00:04:22,485
<i>ต้องเป็นรังสีคอสมิก</i>

78
00:04:22,620 --> 00:04:24,720
<i>- เบน! เบน!
- เบน!</i>

79
00:04:25,590 --> 00:04:27,355
แน่นอนว่าในขณะที่เราอยู่ในนั้น
พื้นที่

80
00:04:27,490 --> 00:04:28,710
เนื่องจากความผิดพลาดในส่วนของฉัน...

81
00:04:28,734 --> 00:04:29,931
- หยุด.
- เราพบ

82
00:04:30,067 --> 00:04:32,061
พายุจักรวาลที่เปลี่ยนแปลงไป
ดีเอ็นเอของเรา

83
00:04:32,196 --> 00:04:34,076
<i>กำลังดำเนินการช่วยเหลือ
การเปิดตัวที่ยอดเยี่ยม</i>

84
00:04:34,104 --> 00:04:36,071
เรากลับมาพร้อมกับความผิดปกติ

85
00:04:38,001 --> 00:04:40,742
<i>และพวกเขาก็กลับมาด้วย
มหาอำนาจ</i>

86
00:04:51,782 --> 00:04:54,254
<i>พวกเขากลายเป็นของเรา
ผู้ปกป้อง</i>

87
00:05:02,335 --> 00:05:03,725
ลูกกระสุนปืนใหญ่!

88
00:05:17,379 --> 00:05:19,950
<i>ถึงเวลาพังแล้ว!</i>

89
00:05:44,835 --> 00:05:47,169
ข้าพเจ้าอยู่ที่งานเปิดอาคารแพนแอม

90
00:05:47,305 --> 00:05:48,736
เมื่อตุ่นโจมตี

91
00:05:48,871 --> 00:05:52,510
<i>แฟนทาสติกโฟร์บันทึกไว้แล้ว
ชีวิตของฉัน.</i>

92
00:06:04,496 --> 00:06:06,930
<i>ความพยายามของตัวตุ่นที่จะขโมย
อาคารปันแอม</i>

93
00:06:07,066 --> 00:06:09,197
<i>ถูกขัดขวางโดย Quartet
มหัศจรรย์.</i>

94
00:06:09,332 --> 00:06:11,496
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของรีด ริชาร์ดส์

95
00:06:11,631 --> 00:06:14,169
เขาและการแสวงหาอันไม่มีที่สิ้นสุดของเขา
ความคืบหน้า

96
00:06:14,872 --> 00:06:16,732
พลังลงใต้ดิน!

97
00:06:20,739 --> 00:06:22,064
<i>และเมื่อนักคิดผู้บ้าคลั่ง</i>

98
00:06:22,147 --> 00:06:24,642
<i>พยายามก่อวินาศกรรมเมืองโนวา
ยอร์ก</i>

99
00:06:24,777 --> 00:06:28,152
<i>แฟนทาสติกโฟร์เข้ามาแล้ว
ความช่วยเหลือของเรา</i>

100
00:06:30,082 --> 00:06:31,153
เข้าใจแล้ว!

101
00:06:34,626 --> 00:06:35,626
ขอให้มีวันที่ดี!

102
00:06:38,129 --> 00:06:39,720
<i>พวกเขาเอาชนะแฟนทอมได้
สีแดง</i>

103
00:06:39,856 --> 00:06:41,856
<i>และซูเปอร์มังกี้ของเขา</i>

104
00:06:52,141 --> 00:06:54,444
<i>พวกเขากลายเป็นของเรา
แรงบันดาลใจ</i>

105
00:06:54,579 --> 00:06:58,606
สมการนี้ไม่เพียงแต่ยืนยันเท่านั้น
มิติทางเลือก

106
00:06:58,741 --> 00:07:00,709
แต่บ่งบอกถึงโลกคู่ขนาน

107
00:07:00,845 --> 00:07:03,614
มีอยู่บนระนาบที่แตกต่างกัน
มิติ

108
00:07:05,924 --> 00:07:07,523
ใครอยากเห็นการระเบิดครั้งใหญ่?

109
00:07:07,658 --> 00:07:09,092
ฉัน!

110
00:07:10,962 --> 00:07:12,690
<i>และพวกเขาก็กลายเป็นของเรา
ผู้นำ</i>

111
00:07:12,825 --> 00:07:14,798
<i>ซูสตอร์มเจรจาข้อตกลงสันติภาพ</i>

112
00:07:14,933 --> 00:07:16,860
<i>กับฮาร์วีย์ เอลเดอร์, โทเปรา</i>

113
00:07:16,996 --> 00:07:19,971
<i>ผู้นำของประเทศใต้ดิน
ใต้ดิน.</i>

114
00:07:20,106 --> 00:07:21,706
ฉันไม่ไว้วางใจผู้อยู่อาศัยของ
พื้นผิว

115
00:07:21,805 --> 00:07:22,805
ฉันไม่เคยทำ

116
00:07:22,906 --> 00:07:25,175
แต่ฉันเชื่อใจซู

117
00:07:25,310 --> 00:07:29,547
ที่เรานำมาฝากกันในวันนี้เพื่อฟอร์ม
จดหมายฉบับใหม่

118
00:07:29,682 --> 00:07:30,980
มูลนิธิอนาคต

119
00:07:31,115 --> 00:07:33,114
ประเทศที่เข้าร่วมทั้งหมด
เห็นด้วย

120
00:07:33,250 --> 00:07:36,120
เพื่อรื้อถอนกำลังทหารของตน

121
00:07:36,255 --> 00:07:38,314
<i>และในวันครบรอบสี่ปีนี้</i>

122
00:07:38,449 --> 00:07:39,482
<i>เราเฉลิมฉลองสิ่งเหล่านั้น</i>

123
00:07:39,617 --> 00:07:41,583
<i>พวกเขาคือสิ่งที่ดีที่สุดของเรา</i>

124
00:07:41,718 --> 00:07:44,221
<i>พวกเขาคือแฟนทาสติกโฟร์</i>

125
00:07:44,357 --> 00:07:47,664
ขอบคุณ แฟนทาสติกโฟร์!

126
00:07:47,800 --> 00:07:49,366
ขอบคุณ แฟนทาสติกโฟร์!

127
00:07:49,501 --> 00:07:51,112
- ขอบคุณ แฟนทาสติกโฟร์!
- เรารักคุณ แฟนทาสติกโฟร์

128
00:07:51,136 --> 00:07:52,929
- ฉันรักคุณจอห์นนี่!
- เรารักคุณ!

129
00:07:53,065 --> 00:07:56,898
- ขอบคุณ แฟนทาสติกโฟร์
- ขอบคุณ แฟนทาสติกโฟร์

130
00:07:58,077 --> 00:08:00,470
เราภูมิใจที่จะเรียกพวกเขาว่าของเรา
มัคคุเทศก์,

131
00:08:00,605 --> 00:08:02,706
ผู้พิทักษ์และเพื่อนของเรา

132
00:08:02,841 --> 00:08:06,307
มาฟังจากรีด, ซู, จอห์นนี่ และเบ็นกันดีกว่า

133
00:08:14,051 --> 00:08:16,091
ฉันต้องบอกว่าทั้งหมดนี้เล็กน้อย
ยกระดับ

134
00:08:16,118 --> 00:08:17,758
- ใช่.
- H.E.R.B.I.E.

135
00:08:17,888 --> 00:08:19,328
H.E.R.B.I.E. ด้วยสมุนไพร

136
00:08:19,431 --> 00:08:21,008
ซอสเป็นยังไงบ้างคะ?

137
00:08:21,091 --> 00:08:23,197
อย่าทำอย่างนั้น ล้างมือของคุณ
กรุณาก่อน

138
00:08:23,333 --> 00:08:24,806
ฉันสวมถุงมือตลอดเวลา
ทั้งหมด

139
00:08:24,830 --> 00:08:26,565
เพียงแค่ล้างมือของคุณ ให้ฉันพิสูจน์มัน.

140
00:08:29,068 --> 00:08:30,305
ตกลง.

141
00:08:30,974 --> 00:08:34,069
ตกลง. ผู้ชายคนนี้เป็นคนดีหรือเปล่า?

142
00:08:34,204 --> 00:08:36,574
ที่ยอดเยี่ยมมาก

143
00:08:36,709 --> 00:08:38,714
- ให้ฉันได้ลอง.
- มันเป็นเรื่องที่น่าเหลือเชื่อ

144
00:08:38,850 --> 00:08:40,445
ถึง. อย่าทำอย่างนั้น

145
00:08:40,581 --> 00:08:42,509
อย่าทำอย่างนั้น มันยังไม่พร้อม

146
00:08:42,645 --> 00:08:43,725
ไม่ มันยังไม่พร้อม

147
00:08:43,822 --> 00:08:45,089
ไม่หรอก มันทำได้

148
00:08:45,224 --> 00:08:46,761
แต่ฉันจะเพิ่มกระเทียมอีกหน่อย

149
00:08:46,785 --> 00:08:48,125
ไม่ใช่ว่ามันไม่ดี

150
00:08:48,261 --> 00:08:50,987
ฉันแค่อยากจะเพิ่มเล็กน้อย
ซิป โอเค?

151
00:08:55,702 --> 00:08:56,725
คุณกำลังทำอะไร?

152
00:08:56,861 --> 00:08:58,729
คุณหมายถึงอะไร ฉันเป็นอะไร
กำลังทำอะไร?

153
00:08:58,864 --> 00:09:00,544
ฉันหมายความว่าคุณกำลังจะทำลายของคุณ
ความอยากอาหาร

154
00:09:00,598 --> 00:09:03,140
ฉันหิว.

155
00:09:05,111 --> 00:09:07,071
พวกเขาไม่เคยสายสำหรับมื้อเย็น
ในวันอาทิตย์

156
00:09:07,206 --> 00:09:08,541
เราควรรอไหม?

157
00:09:08,676 --> 00:09:10,514
ฉันคิดอย่างนั้น.

158
00:09:10,649 --> 00:09:12,050
คุณมาสาย

159
00:09:14,018 --> 00:09:15,480
อะไร... คุณหมายถึงอะไร?

160
00:09:15,615 --> 00:09:16,732
คุณหมายถึงอะไร ฉันจะทำอย่างไร
ฉันหมายถึงอะไรที่จะพูด?

161
00:09:16,756 --> 00:09:18,023
คุณมาทานอาหารเย็นสาย

162
00:09:18,047 --> 00:09:19,696
ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น เราเป็น
สายสำหรับมื้อเย็น

163
00:09:19,720 --> 00:09:21,293
- เป็นเวลาหนึ่งนาที
- ใช่แล้ว เราก็แค่...

164
00:09:21,317 --> 00:09:23,952
ฉันต้องใส่ไอโอดีน
ว่านหางจระเข้บนไหล่ของฉันและ...

165
00:09:24,087 --> 00:09:25,767
ต้องทำไหล่แล้ว...

166
00:09:25,860 --> 00:09:27,534
ทำไมถึงมีซีเรียลอาหารเช้าอยู่บนโต๊ะ
สำหรับมื้อเย็นเหรอ?

167
00:09:27,558 --> 00:09:28,891
ทำไมคุณถึงทำตัวแปลกๆล่ะ?

168
00:09:29,026 --> 00:09:31,786
- เราไม่ได้แปลก
- เราไม่ได้ทำตัวแปลก ๆ

169
00:09:31,900 --> 00:09:33,910
คุณกำลังทำสิ่งนั้นอยู่
แปลกกับใบหน้าของคุณ

170
00:09:33,934 --> 00:09:36,074
คือเราไม่รู้ว่าคุณเกี่ยวกับอะไร
กำลังพูด

171
00:09:38,777 --> 00:09:40,001
คุณกำลังตั้งครรภ์?

172
00:09:45,514 --> 00:09:47,377
- ใช่ เรากำลังตั้งครรภ์
- ใช่แล้ว

173
00:09:47,512 --> 00:09:48,745
คุณรู้ได้อย่างไร?

174
00:09:48,881 --> 00:09:50,332
คุณเคยมองหน้าตัวเองบ้างไหม.
สามี?

175
00:09:50,356 --> 00:09:51,791
ฉันรู้. เขาแค่ไม่ทำ
สามารถเก็บความลับได้

176
00:09:51,815 --> 00:09:53,953
- เดี๋ยวก่อนอะไร? จริงหรือ
- ใช่.

177
00:09:55,452 --> 00:09:57,986
อะไร

178
00:09:58,121 --> 00:10:02,065
คุณจะเป็นแม่ที่ดีที่สุด พระเจ้าของฉัน

179
00:10:02,201 --> 00:10:03,992
และคุณจะเป็นพ่อที่ดีที่สุด

180
00:10:04,127 --> 00:10:06,236
โจ๊ก. คุณหมดใจแล้ว
ความลึก

181
00:10:06,371 --> 00:10:09,503
แต่เรา... เราจะเป็นอาที่ดีที่สุด
ตลอดกาล

182
00:10:10,634 --> 00:10:12,070
โอเค เราควรกิน

183
00:10:13,839 --> 00:10:15,541
คุณจัดการมันได้ดี
คุณรู้ไหม

184
00:10:15,676 --> 00:10:17,354
ฉันคิดว่าคุณคงถูกล็อคเข้า
ห้องปฏิบัติการของคุณ

185
00:10:17,378 --> 00:10:19,082
เปียกโชกไปด้วยเหงื่อตื่นตระหนก

186
00:10:19,218 --> 00:10:21,109
ฉันมีกำหนดการเพิ่มเติม
สาย

187
00:10:21,645 --> 00:10:23,517
การนับถอยหลังดำเนินต่อไป

188
00:10:23,652 --> 00:10:25,395
ในขณะที่แฟนทาสติกโฟร์
เตรียมต้อนรับ

189
00:10:25,419 --> 00:10:27,151
สมาชิกใหม่ของครอบครัว

190
00:10:27,286 --> 00:10:32,956
<i>การเตรียมการในอาคาร
Baxter เต็มที่แล้ว</i>

191
00:10:33,091 --> 00:10:36,563
เอาล่ะ H.E.R.B.I.E. ไปกันเลย
เริ่มต้นการเตรียมทารก

192
00:10:54,582 --> 00:10:57,716
เฮอร์บีอี.!

193
00:11:02,888 --> 00:11:04,295
<i>เจ้ามือรับแทง Yancy Street</i>

194
00:11:04,430 --> 00:11:06,342
<i>กำลังวางโอกาสของ
เด็กหญิงอายุ 4 ถึง 5 ขวบ</i>

195
00:11:06,366 --> 00:11:08,390
<i>แต่โอกาสที่จะได้แฝดก็คือ
ถ่ายในความมืด</i>

196
00:11:13,964 --> 00:11:15,639
เฮอร์เบิร์ต!

197
00:11:25,548 --> 00:11:27,545
เฮอร์บีอี.!

198
00:11:27,681 --> 00:11:28,788
<i>คาวบอยน้ำมันและก๊าซ</i>

199
00:11:28,812 --> 00:11:30,155
ฉันอยากจะกรีดร้องใส่คุณสักนาที

200
00:11:30,179 --> 00:11:32,118
ก่อนที่จะลาคลอด

201
00:11:32,254 --> 00:11:34,958
พูดถึงล็อบบี้ถ่านหิน

202
00:11:35,094 --> 00:11:36,522
ลินน์ เมื่อคุณเห็นซู คุณจะ...

203
00:11:36,658 --> 00:11:38,619
แลร์รี่ ฉันจะบอกเธอเมื่อเจอเธอ

204
00:11:38,755 --> 00:11:39,954
ขอบคุณลินน์

205
00:11:40,090 --> 00:11:41,859
คำถามในใจของทุกคนคือ:

206
00:11:41,994 --> 00:11:45,161
“ทารกจะเกิดมาพร้อมกับพลังพิเศษหรือไม่?”

207
00:11:46,097 --> 00:11:47,643
H.E.R.B.I.E. เราต้องสแกน
ที่รัก

208
00:11:47,667 --> 00:11:49,296
Interna-Scan ไปไม่ถึง

209
00:11:49,431 --> 00:11:52,138
ระดับที่เหมาะสมของ precession สำหรับ
ภาพที่ชัดเจน

210
00:11:54,339 --> 00:11:57,375
ใหม่การออกอากาศในห้วงอวกาศ?

211
00:11:57,511 --> 00:11:58,916
เรามาระบุที่มาของมันกันดีกว่า

212
00:11:59,051 --> 00:12:01,115
เราจะลงทะเบียนและเก็บถาวรหรือไม่

213
00:12:07,483 --> 00:12:09,627
2:15? อะไร 2:15? ฉันไม่มีเลย
ประชุมวันนี้

214
00:12:11,027 --> 00:12:12,322
กก.

215
00:12:12,458 --> 00:12:14,294
นี้ 2:15.

216
00:12:14,430 --> 00:12:15,637
ขอบคุณที่สละเวลา

217
00:12:15,661 --> 00:12:17,021
จอห์นนี่ วันนี้เราต้องทำแบบนี้มั้ย?

218
00:12:17,128 --> 00:12:19,312
ฉันมีความคิดบางอย่าง
สำหรับเครื่องแบบใหม่

219
00:12:19,336 --> 00:12:20,899
เราไม่มีเครื่องแบบใหม่

220
00:12:21,034 --> 00:12:24,803
คุณทำเมื่อหลายปีก่อน
พวกเขากำลังรวบรวมฝุ่น

221
00:12:26,874 --> 00:12:28,736
ฉันเข้าใจ. คุณจะเป็นพ่อคนใน
สั้น ๆ

222
00:12:28,871 --> 00:12:30,038
ความรับผิดชอบใหม่

223
00:12:30,174 --> 00:12:31,354
- คุณกลัวนิดหน่อย
- ฉันไม่กลัว.

224
00:12:31,378 --> 00:12:32,640
ฉันยุ่งอยู่นะจอห์นนี่

225
00:12:32,776 --> 00:12:34,676
ฉันไม่ว่าง. ฉันไม่ว่าง.

226
00:12:34,811 --> 00:12:36,848
มีความแตกต่าง

227
00:12:40,087 --> 00:12:42,788
ออกอากาศใหม่วันนี้.

228
00:12:43,590 --> 00:12:44,790
คุณเคยได้ยินไหม?

229
00:12:44,925 --> 00:12:47,122
เหมือนกันมากขึ้น มันเป็นสัญญาณที่ซับซ้อน

230
00:12:49,633 --> 00:12:51,863
คุณจะเสร็จสิ้นตัวเอง

231
00:12:53,066 --> 00:12:55,966
จอห์นนี่ ฉันกำลังสอบ

232
00:12:56,533 --> 00:12:58,001
สด.

233
00:13:00,208 --> 00:13:01,642
ฉันมีเวลา.

234
00:13:03,041 --> 00:13:04,711
การทดสอบการเคลื่อนย้ายทางไกลของสะพาน

235
00:13:06,650 --> 00:13:09,947
การเคลื่อนตัวของอินทรียวัตถุ 6
เมตร

236
00:13:12,421 --> 00:13:14,083
ขอบคุณเฮอร์เบิร์ต

237
00:13:16,060 --> 00:13:17,156
มารันกันเถอะ

238
00:13:25,497 --> 00:13:26,800
มันได้ผล

239
00:13:30,340 --> 00:13:32,238
- จอห์นนี่.
- ใช่.

240
00:13:33,541 --> 00:13:34,941
คุณสามารถรีเซ็ตเซอร์กิตเบรกเกอร์ได้หรือไม่?

241
00:13:40,380 --> 00:13:41,616
มิฉะนั้น.

242
00:14:16,019 --> 00:14:17,113
ที่รัก?

243
00:14:18,280 --> 00:14:20,252
ที่รัก เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว คุณ
สามารถ...

244
00:14:23,187 --> 00:14:25,561
สวัสดี H.E.R.B.I.E.

245
00:14:27,664 --> 00:14:30,863
ฉัน... ฉันเพิ่งผ่านห้องไป

246
00:14:32,466 --> 00:14:33,466
เป็นยังไงบ้าง?

247
00:14:33,534 --> 00:14:35,635
ดูเหมือนว่ามัน

248
00:14:35,771 --> 00:14:37,251
H.E.R.B.I.E. กำลังสร้าง
เปล

249
00:14:37,333 --> 00:14:39,834
ซึ่งฉันก็คิดว่าเป็น
ธุรกิจของคุณ

250
00:14:39,969 --> 00:14:41,269
ฉันสร้างสิ่งนี้ขึ้นมาแทน

251
00:14:41,404 --> 00:14:44,240
ใครๆ ก็สามารถสร้างเปลได้
มีเพียงฉันเท่านั้นที่สามารถสร้างสิ่งนี้ได้

252
00:14:44,376 --> 00:14:47,917
ใครๆ ก็สามารถสร้างเปลได้
แต่ไม่ใช่ - ไม่ใช่ของเรา ไม่ใช่สำหรับเขา

253
00:14:48,052 --> 00:14:49,585
นี่สำหรับเขา

254
00:14:51,553 --> 00:14:52,931
เพราะไม่เหมือนใคร
คน,

255
00:14:52,955 --> 00:14:54,675
พ่อแม่ของคุณมี DNA ในจักรวาล
มุ่งมั่น

256
00:14:54,726 --> 00:14:58,891
กก. รีด เราทำการทดสอบทั้งหมดแล้ว

257
00:14:59,626 --> 00:15:01,531
ไม่ใช่อันนี้

258
00:15:03,596 --> 00:15:04,996
คุณต้องการที่จะเห็น?

259
00:15:06,235 --> 00:15:09,572
ดี. มาดูกัน.

260
00:15:34,160 --> 00:15:37,501
ดู? ไม่มีอะไรผิดปกติกับมัน

261
00:15:38,467 --> 00:15:40,702
เขาสมบูรณ์แบบจริงๆ

262
00:15:47,075 --> 00:15:49,711
นั่นเป็นวิธีที่ไร้สาระมาก
ชนะการโต้แย้ง

263
00:15:51,946 --> 00:15:53,786
- สุขสันต์วันฮาโลวีน
- สุขสันต์วันฮาโลวีน

264
00:15:53,911 --> 00:15:55,583
สบายๆกับของหวาน

265
00:15:55,719 --> 00:15:56,999
- สวัสดีเบน
- สวัสดีเฮเทอร์

266
00:15:58,550 --> 00:16:00,733
- สวัสดีเบน ซูเป็นยังไงบ้าง?
- ใช่ เธอใกล้เข้ามาแล้ว

267
00:16:00,757 --> 00:16:02,097
เธออยากกินคุกกี้
โดยเมซี่.

268
00:16:02,121 --> 00:16:04,724
เฮ้! เวลาอะไร? เขาพูด

269
00:16:04,860 --> 00:16:06,789
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้นจริงๆ

270
00:16:06,924 --> 00:16:09,433
ถึงเวลาดิ๊ก!

271
00:16:09,569 --> 00:16:11,628
นั่นเป็นเรื่องการออกแบบ มันเป็นผู้ชายที่ไม่ดี

272
00:16:11,764 --> 00:16:12,997
พระเจ้าของฉัน เขาอยู่นั่น!

273
00:16:13,133 --> 00:16:14,804
- ว้าว เขาเอง!
- เฮ้! ยกรถ!

274
00:16:14,939 --> 00:16:17,738
คุณต้องการให้ฉันยกรถไหม
คันนี้เหรอ? ที่นี่?

275
00:16:17,873 --> 00:16:19,288
คุณจะทำให้ฉันเดือดร้อน

276
00:16:19,371 --> 00:16:21,876
- ยกรถ!
- ฉัน... ฉันจะ... ฉันจะพยายาม

277
00:16:22,012 --> 00:16:25,007
ยกรถ!

278
00:16:25,142 --> 00:16:27,749
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

279
00:16:27,884 --> 00:16:31,051
- เอาน่า คุณทำได้!
- ฉันจะลองอีกครั้ง.

280
00:16:32,516 --> 00:16:34,276
ยกรถ! ยกรถ!

281
00:16:34,359 --> 00:16:36,355
ยกรถ! ยก...

282
00:16:40,762 --> 00:16:42,663
เล่นรถ! ใช่ เล่นเลย!

283
00:16:42,799 --> 00:16:45,228
- โยนรถเหรอ?
- ใช่โยนรถ

284
00:16:49,269 --> 00:16:52,038
เอาล่ะเพื่อนๆ ใจเย็นๆ กลับไปที่
เกมของคุณ

285
00:16:52,173 --> 00:16:54,708
เฮ้ บางทีฉันจะเล่นมันในครั้งต่อไป
นี่จะแสดงให้พวกเขาเห็น

286
00:16:54,844 --> 00:16:57,647
ไม่ ไม่ ไม่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี ฉัน
ฉันรักเด็ก.

287
00:16:57,782 --> 00:16:59,614
ใช้เวลาทั้งวันกับสาววันพุธสิบคน
ซีรีส์

288
00:16:59,750 --> 00:17:01,190
และคุณสามารถเริ่มคิดใหม่ได้

289
00:17:02,551 --> 00:17:04,651
เรเชล รอซแมน...

290
00:17:04,787 --> 00:17:05,917
- ฉันชื่อเบน
- ฉันรู้.

291
00:17:06,053 --> 00:17:08,152
คุณโตมาใกล้กับแยนซี่ใช่ไหม?

292
00:17:09,721 --> 00:17:10,786
ตรงนั้น.

293
00:17:10,922 --> 00:17:12,289
ใกล้มาก.

294
00:17:12,424 --> 00:17:14,695
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นเรื่องดีจริงๆ
กลับมาที่นี่

295
00:17:14,831 --> 00:17:17,199
ฉันชอบทุกอย่างให้เหมือนเดิม

296
00:17:17,335 --> 00:17:19,533
คุณชอบเมซี่ไหม? ที่สุด.

297
00:17:19,668 --> 00:17:23,737
คุกกี้ขาวดำอยู่เสมอ
ของโปรดตอนเด็กๆ แต่...

298
00:17:23,872 --> 00:17:25,312
ตอนนั้นเราเคยปล้นพวกเขา
ฤดูกาล

299
00:17:28,175 --> 00:17:31,511
ตกลง. อาจจะเป็นครั้งต่อไป
เวลา.

300
00:17:31,647 --> 00:17:32,913
เด็กๆ อยากพบคุณ

301
00:17:33,048 --> 00:17:35,546
ใช่. ตกลง. ฉันจะ. ฉันจะนำ
คุกกี้

302
00:17:35,681 --> 00:17:37,314
ใช่? ตกลง.

303
00:17:37,449 --> 00:17:40,585
ใช่ ฉันจะเอาคุกกี้ไปด้วย

304
00:17:40,721 --> 00:17:41,882
เขาสบายดี

305
00:17:42,017 --> 00:17:43,792
พระเจ้าของฉัน

306
00:17:45,391 --> 00:17:47,271
ไม่ว่าคุณจะนานแค่ไหน
ชนะ.

307
00:17:47,395 --> 00:17:49,931
คุณจะไม่ทำเมอแรงค์ถ้า
มีไข่แดงอยู่

308
00:17:50,066 --> 00:17:52,614
คำถามที่แท้จริงคือ: คุณทำหรือเปล่า
เติมน้ำส้มสายชูเล็กน้อยหรือเปล่า?

309
00:17:52,638 --> 00:17:54,764
ฉันเป็นคนน้ำส้มสายชู มันเป็นเสมอ

310
00:17:54,900 --> 00:17:57,370
เฮ้. ทำไมหน้ายาว?

311
00:17:57,505 --> 00:17:58,941
แล้วไงล่ะ?

312
00:17:59,077 --> 00:18:01,704
ดูเหมือนว่า 2:15 ของคุณกับรีดจะไม่ทำ
พวกเขาทำได้ดี

313
00:18:01,839 --> 00:18:03,275
ฉันขอโทษเพื่อน

314
00:18:03,411 --> 00:18:05,680
เฮ้ ฉันสบายดีนะรู้ไหม? ฉันไม่
ฉันมีความสำคัญ มันเป็นเพียง...

315
00:18:05,815 --> 00:18:07,495
ฉันได้ยินคุณ เราจะไปอวกาศ
อีกครั้ง.

316
00:18:07,549 --> 00:18:08,876
ใช่ เราจะทำ

317
00:18:09,011 --> 00:18:10,611
ใจดี.

318
00:18:10,746 --> 00:18:13,390
<i>ฉันจอห์นนี่ สตอร์ม คบเพลิงมนุษย์</i>

319
00:18:13,525 --> 00:18:15,389
<i>คบเพลิงมนุษย์ คบเพลิงมนุษย์
คบเพลิง...</i>

320
00:18:15,524 --> 00:18:17,491
ดับไฟ.

321
00:18:17,627 --> 00:18:19,894
ด้านล่าง.

322
00:18:21,399 --> 00:18:23,733
อาหารเลิศรสชั้นล่าง

323
00:18:24,833 --> 00:18:26,303
- อ๊ะ.
- หยุด.

324
00:18:26,438 --> 00:18:27,604
ฉันจัดเตียงเสร็จแล้ว

325
00:18:27,740 --> 00:18:29,435
รวมสองความพิเศษ ฉันไม่รู้
ทำไม.

326
00:18:29,570 --> 00:18:31,206
ขอบคุณ.

327
00:18:32,535 --> 00:18:33,552
- ไปตรงเวลา.
- ไม่เป็นไร.

328
00:18:33,576 --> 00:18:35,340
นี่... ผมก็แบบนี้ครับ

329
00:18:36,243 --> 00:18:38,616
ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาฉันได้ติดตาม

330
00:18:38,751 --> 00:18:41,014
องค์กรจำนวนไม่น้อย
อาชญากร

331
00:18:41,617 --> 00:18:43,177
จำนวนน้อยใช่ไหม?

332
00:18:43,312 --> 00:18:44,621
สี่สิบเจ็ดคน,

333
00:18:44,757 --> 00:18:46,917
รวมถึงอาจารย์หุ่นเชิดใน
โบว์เวอรี่,

334
00:18:47,052 --> 00:18:48,756
พ่อมดที่ Gramercy Park

335
00:18:48,892 --> 00:18:50,821
และ Diablo ใน Washington Heights

336
00:18:50,957 --> 00:18:52,795
คุณเป็นเด็กพิสูจน์โลก

337
00:18:52,931 --> 00:18:55,496
- เป็นท่าทางที่อ่อนหวาน
- เป็นท่าทางที่สมบูรณ์

338
00:18:55,632 --> 00:18:57,129
แต่ฉันชอบต่อย

339
00:18:57,264 --> 00:18:59,076
- คุณหมายถึง "การตี" หรือไม่?
- ไม่ ฉันหมายถึง "หมัด"

340
00:18:59,100 --> 00:19:00,832
- มากินกันเถอะ
- เฮ้กี่โมงแล้ว?

341
00:19:00,967 --> 00:19:02,297
ถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว ระหว่าง.

342
00:19:02,433 --> 00:19:03,552
คุณแน่ใจหรือว่ายังไม่ถึงเวลา
พ่ายแพ้?

343
00:19:03,576 --> 00:19:05,038
หยุด.

344
00:19:14,385 --> 00:19:15,686
- จอห์นนี่.
- ในนั้น.

345
00:19:48,684 --> 00:19:50,584
อะไรวะ?

346
00:19:54,789 --> 00:19:56,760
คุณจะตรวจสอบเรื่องนี้หรือไม่?

347
00:20:06,303 --> 00:20:07,712
อยู่ห่างๆ. ฉันต้องการทุกคน
สงบสติอารมณ์

348
00:20:07,736 --> 00:20:08,969
และทำความสะอาดบริเวณนั้น

349
00:20:09,105 --> 00:20:10,865
- อยู่กลับ. ออกไปให้พ้นทาง
- ที่จะกลับไป.

350
00:20:10,941 --> 00:20:12,437
ออกไปให้พ้นทาง เพื่อกลับไป

351
00:20:12,573 --> 00:20:14,260
<i>ข่าวด่วนครั้ง
สี่เหลี่ยม</i>

352
00:20:14,343 --> 00:20:16,637
<i>ดูเหมือนจะมีวัตถุอยู่บนท้องฟ้า</i>

353
00:20:16,773 --> 00:20:19,539
<i>เศษซากฝนตกและบางอย่าง</i>

354
00:20:44,942 --> 00:20:47,701
ใครคือผู้ปกป้องโลกนี้?

355
00:20:49,039 --> 00:20:50,077
เราเอง.

356
00:20:51,146 --> 00:20:53,581
ตอนนี้โลกของคุณถูกทำเครื่องหมายเพื่อความตาย

357
00:20:55,119 --> 00:20:59,118
โลกของคุณจะถูกกลืนกินโดย Devourer

358
00:20:59,253 --> 00:21:01,788
ไม่มีอะไรที่คุณ
สามารถทำได้เพื่อหยุดมัน

359
00:21:01,923 --> 00:21:04,790
เพราะพระองค์ทรงเป็นพลังสากล

360
00:21:04,926 --> 00:21:07,388
มีความสำคัญพอๆ กับดวงดาว

361
00:21:10,734 --> 00:21:12,936
อยู่กับคนที่คุณรัก
กอดคนที่คุณรัก

362
00:21:13,071 --> 00:21:17,533
และพูดคำที่คุณกลัว
ที่จะพูด

363
00:21:18,943 --> 00:21:23,539
ใช้เวลานี้ให้ชื่นชมยินดีและ
เฉลิมฉลอง,

364
00:21:24,582 --> 00:21:26,784
เพราะเวลาของคุณมีน้อย

365
00:21:29,686 --> 00:21:31,552
ฉันประกาศการเริ่มต้นของมัน

366
00:21:31,687 --> 00:21:34,749
ฉันประกาศจุดจบของคุณ

367
00:21:35,151 --> 00:21:36,684
ฉันประกาศ...

368
00:21:39,364 --> 00:21:41,088
กาแลคตัส

369
00:21:48,099 --> 00:21:49,268
ว้าว!

370
00:22:27,070 --> 00:22:28,990
<i>นักวิทยาศาสตร์จากทั่วทุกมุมโลกได้
พยายาม</i>

371
00:22:29,073 --> 00:22:31,745
<i>เพื่อตรวจสอบที่มาของสิ่งนี้
สิ่งมีชีวิตในอวกาศที่ไม่รู้จัก...</i>

372
00:22:31,880 --> 00:22:32,980
คุณกำลังติดตามเธออยู่ใช่ไหม?

373
00:22:33,115 --> 00:22:34,977
เธอเร็วเกินไปที่จะติดตาม
จอห์นนี่.

374
00:22:35,112 --> 00:22:36,112
เธอเร็วมาก

375
00:22:36,218 --> 00:22:37,817
แต่ฉันกำลังติดตามว่าเธอไปอยู่ที่ไหน

376
00:22:37,953 --> 00:22:39,756
กาแลคตัสคืออะไร? ขวา?

377
00:22:39,892 --> 00:22:41,412
และคุณจะบริโภคดาวเคราะห์อย่างไร
ทั้งหมดเหรอ?

378
00:22:41,489 --> 00:22:47,690
ที่นี่. DA-773 ดาวเคราะห์ในระบบ
ถัดไป เดลฟี

379
00:22:47,825 --> 00:22:50,494
- เขากินโลกทั้งใบนั้นหรือเปล่า?
- ดาวเคราะห์ห้าดวงจริงๆ

380
00:22:50,629 --> 00:22:53,134
ห้าคนได้หายไปเท่าที่ฉันรู้

381
00:22:53,269 --> 00:22:55,031
อาจมีมากกว่านี้ที่เหมาะกับการเรียกเก็บเงิน
ค่าเริ่มต้น.

382
00:22:55,167 --> 00:22:56,167
และมีรูปแบบอย่างไร?

383
00:22:56,238 --> 00:22:58,832
ที่พวกเขาเลือกสรรมาด้วยความเอาใจใส่อย่างยิ่ง
ระวัง.

384
00:22:59,543 --> 00:23:00,768
กำหนดเป้าหมาย

385
00:23:01,680 --> 00:23:03,276
และมันก็ไม่ได้หายไปเฉยๆ

386
00:23:03,778 --> 00:23:04,908
ถูกทำลาย

387
00:23:06,449 --> 00:23:08,897
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังพูดสิ่งเหล่านี้
ดาวเคราะห์กำลังหายไป

388
00:23:08,921 --> 00:23:11,779
- ใครบ้างที่เชื่อมต่อกับมัน?
- ใช่.

389
00:23:11,914 --> 00:23:14,183
ฉันระบุลายเซ็นของ
ประกาศพลังงาน

390
00:23:14,319 --> 00:23:16,817
และตรงกับ DA-773

391
00:23:18,420 --> 00:23:19,890
เธออยู่ที่นั่น

392
00:23:22,601 --> 00:23:23,964
เธออยู่ในนั้นทั้งหมด

393
00:23:24,099 --> 00:23:26,968
คุณกำลังพูดแบบนี้
กาแลคตัส...

394
00:23:27,104 --> 00:23:29,500
มันสามารถทำสิ่งที่พูดได้อย่างแน่นอน
คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง

395
00:23:31,274 --> 00:23:33,402
ต้องเตรียมตัวนานแค่ไหน.
เปิดตัวอย่างเหนือชั้น?

396
00:23:35,806 --> 00:23:38,811
ไม่ว่าเราจะขึ้นไปที่นั่นหรือกาแลคตัสก็มา
ที่นี่

397
00:23:38,947 --> 00:23:41,145
ไม่รู้สิ 20 ชม.

398
00:23:41,280 --> 00:23:42,712
หน้าต่างเปิดตัวอยู่ใน 16

399
00:23:42,848 --> 00:23:45,645
- พวกคุณ... เฮ้พวก
- อย่างที่ฉันบอก 16 ชั่วโมง

400
00:23:45,780 --> 00:23:47,028
ผมจะเริ่มต้นกราฟ
การนำทาง

401
00:23:47,052 --> 00:23:48,052
เฮ้พวก...

402
00:23:48,091 --> 00:23:49,463
H คุณต้องการที่จะส่งข่าวถึงทีม
การเตรียมการ

403
00:23:49,487 --> 00:23:50,885
แล้วฉันจะไปพบคุณชั้นล่างเหรอ?

404
00:23:51,020 --> 00:23:52,940
เธอพูดกับฉัน ผู้ประกาศ เธอ
พูดกับฉัน

405
00:23:52,996 --> 00:23:54,531
เธอพูดกับพวกเราทุกคน จอห์นนี่

406
00:23:54,666 --> 00:23:56,191
กาแลคตัส กลืนกิน...

407
00:23:56,327 --> 00:23:57,393
เมื่อฉันไล่ล่าเธอ

408
00:23:57,528 --> 00:23:59,695
เธอพูดกับฉันเป็นภาษาของเธอ

409
00:24:00,264 --> 00:24:01,665
เธอพูดอะไร?

410
00:24:01,800 --> 00:24:03,280
มันเป็นภาษาของเขาเอง ฉัน
ฉันไม่รู้.

411
00:24:03,304 --> 00:24:04,824
แล้วเบาะแสคืออะไร
บริบท?

412
00:24:04,872 --> 00:24:06,741
บริบท. ช่องว่าง.

413
00:24:06,876 --> 00:24:08,577
และโทนเสียงคืออะไร?

414
00:24:08,713 --> 00:24:09,945
หงุดหงิด? ขู่เหรอ?

415
00:24:10,081 --> 00:24:12,208
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เลย. เขา...

416
00:24:14,078 --> 00:24:14,878
พิมพ์.

417
00:24:15,013 --> 00:24:15,715
พิมพ์?

418
00:24:15,850 --> 00:24:16,885
มันไม่ใจดี อบอุ่น.

419
00:24:17,020 --> 00:24:18,779
- อบอุ่น?
- ฉันไม่รู้. เขา...

420
00:24:18,914 --> 00:24:21,090
เธอก็เหมือนกับอยู่ตรงนี้

421
00:24:21,225 --> 00:24:24,951
และฉันกำลังมองดูความสวยงามของคุณ
ใบหน้า,

422
00:24:25,420 --> 00:24:27,094
และฉันเห็นดวงดาว

423
00:24:27,229 --> 00:24:29,791
และฉันเห็นตัวเองต่อหน้าคุณ

424
00:24:29,926 --> 00:24:32,896
เธอคุยกับฉัน และมันก็เป็น...

425
00:24:33,031 --> 00:24:33,634
ร้อนเหรอ?

426
00:24:33,769 --> 00:24:35,604
พิมพ์. พิมพ์?

427
00:24:35,739 --> 00:24:37,568
ไม่ ไม่ ฉันเข้าใจ

428
00:24:37,703 --> 00:24:41,209
จอห์นนี่รักพื้นที่ จอห์นนี่รัก
ผู้หญิง

429
00:24:41,344 --> 00:24:43,841
ตอนนี้มีผู้หญิงอวกาศ
เปลือยเปล่าจริงๆ

430
00:24:44,577 --> 00:24:45,858
และจอห์นนี่คิดว่าพวกเขามี
สักครู่

431
00:24:45,882 --> 00:24:47,048
สงสัยเธอเปลือยเปล่า

432
00:24:47,183 --> 00:24:49,144
มันน่าจะเป็นโพลีเมอร์
เป็นตัวเอก

433
00:24:49,279 --> 00:24:51,912
สำหรับบันทึก เบ็นชอบตอนที่จอห์นนี่
พูดในบุคคลที่สาม

434
00:24:52,955 --> 00:24:54,618
เราจำเป็นต้องเตรียมตัว.

435
00:25:19,843 --> 00:25:24,879
ตกลง. เธอจึงคุยกับคุณว่า
ใช่ไหม? และ?

436
00:25:28,892 --> 00:25:30,459
มี 23 อัน.

437
00:25:31,462 --> 00:25:34,758
ภาษาที่ซ้ำกันเท่านั้นและ
บันทึกเก่า

438
00:25:34,894 --> 00:25:37,324
ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นใครหรือ
พวกเขากำลังพูดอะไร

439
00:25:37,459 --> 00:25:38,695
แต่นี่...

440
00:25:41,332 --> 00:25:42,732
นี่ก็เหมือนกัน

441
00:25:43,874 --> 00:25:45,174
นี่คือภาษาของเธอ

442
00:25:47,572 --> 00:25:49,970
ตกลง. บางทีนั่นอาจเป็นอะไรบางอย่าง

443
00:25:52,117 --> 00:25:54,084
รีดต้องการพบคุณในห้องทดลอง

444
00:25:55,312 --> 00:25:56,711
คุณเรียกฉัน.

445
00:25:56,847 --> 00:25:58,311
ในที่สุดฉันก็ตรวจสอบมันออกจากรายการ

446
00:25:58,446 --> 00:26:00,018
อะไร

447
00:26:00,154 --> 00:26:01,218
ชุดอวกาศใหม่

448
00:26:03,762 --> 00:26:05,422
มันเป็นสารหน่วงไฟ

449
00:26:05,557 --> 00:26:07,489
ปริมาณออกซิเจนสูงสุด
แต่...

450
00:26:07,625 --> 00:26:08,945
คุณต้องตรวจสอบมิเตอร์

451
00:26:09,058 --> 00:26:10,964
หากคุณถูกจุดติดไฟในบรรยากาศศูนย์

452
00:26:11,099 --> 00:26:13,389
คุณจะเผากองหนุนอากาศของคุณ
ในเวลาไม่ถึงสิบนาที

453
00:26:15,965 --> 00:26:18,665
ฉันทวงคืนสิ่งเลวร้ายทั้งหมด

454
00:26:18,800 --> 00:26:20,572
ฉันเคยพูดถึงคุณแล้ว

455
00:26:22,042 --> 00:26:23,245
สำหรับตัวฉันเอง

456
00:26:24,374 --> 00:26:25,577
โดยเฉพาะ.

457
00:26:29,313 --> 00:26:31,088
สี่ปีที่แล้ว

458
00:26:31,789 --> 00:26:33,189
เราเป็นนักฝัน

459
00:26:34,722 --> 00:26:37,556
<i>ในขณะนั้นไม่มีใครรู้จัก
หมายถึงการผจญภัย</i>

460
00:26:38,821 --> 00:26:41,791
<i>และความลึกลับและการค้นพบ</i>

461
00:26:43,896 --> 00:26:47,503
<i>ด้วยอวกาศ ความลึกลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ของทุกคน</i>

462
00:26:47,638 --> 00:26:49,358
<i>โอกาสสุดท้ายนำไปสู่
อุบัติเหตุ</i>

463
00:26:49,441 --> 00:26:52,065
<i>ผู้ทรงเปลี่ยนแปลงพวกเขาและมอบให้พวกเขา
แฟนพวกนั้น...</i>

464
00:26:59,775 --> 00:27:01,217
<i>สิ่งที่เราเรียนรู้</i>

465
00:27:01,353 --> 00:27:04,154
<i>มันเป็นสิ่งที่ไม่รู้จักเหมือนกัน
มันหมายถึงความกลัว</i>

466
00:27:05,947 --> 00:27:09,786
<i>และการเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้งและรุนแรง</i>

467
00:27:18,769 --> 00:27:19,935
สวัสดีเพื่อน.

468
00:27:20,071 --> 00:27:21,998
จอห์นนี่โชว์ชุดใหม่ให้ฉันดู

469
00:27:22,134 --> 00:27:25,335
มันหรูหรามากโดยเฉพาะใน
เมื่อเทียบกับของเก่า

470
00:27:25,470 --> 00:27:26,935
ก็คนเก่า...

471
00:27:29,242 --> 00:27:30,570
ไม่เหมาะ

472
00:27:30,706 --> 00:27:32,039
ใครจะรู้ได้บ้าง?

473
00:27:32,617 --> 00:27:33,909
ฉัน.

474
00:27:34,910 --> 00:27:37,012
- ฉันรู้ได้
- หยุด.

475
00:27:37,148 --> 00:27:40,718
โปรด. คุณต้อง
หยุดโทษตัวเองสำหรับมัน

476
00:27:41,986 --> 00:27:45,723
คุณรู้ไหม สเตรช ฉันแย่
ข่าวสำหรับคุณ

477
00:27:46,491 --> 00:27:47,796
คุณไม่ฉลาดขนาดนั้น

478
00:27:47,932 --> 00:27:49,457
ยกเว้นว่าฉันฉลาดมาก

479
00:27:49,593 --> 00:27:51,694
ใช่? คุณรู้วิธีการปรุงอาหารหรือไม่?

480
00:27:51,830 --> 00:27:53,696
มันเป็นศิลปะมากกว่า ไม่ใช่วิทยาศาสตร์

481
00:27:53,832 --> 00:27:55,183
คุณสอบใบขับขี่ผ่านหรือเปล่า?

482
00:27:55,207 --> 00:27:57,007
นี่เป็นเพราะสัญญาณ
ทำเครื่องหมายไม่ดี

483
00:28:00,572 --> 00:28:03,640
กาแลคตัสนี้ ผู้ประกาศนี้

484
00:28:03,776 --> 00:28:06,139
พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาคืออะไร
หันหน้าไปทาง

485
00:28:07,979 --> 00:28:09,745
จากนั้นเราทั้งสี่ก็จะเดินทางกลับ
พื้นที่

486
00:28:09,880 --> 00:28:11,716
และเผชิญกับอันตรายที่รออยู่ตรงนั้น

487
00:28:13,049 --> 00:28:16,048
<i>แล้วเราจะพบกาแลคตัสนี้</i>

488
00:28:16,184 --> 00:28:17,566
<i>ตัวที่สองเครื่องยนต์
ยิง</i>

489
00:28:17,590 --> 00:28:18,866
<i>ทุกสิ่งที่คุณทำมาจาก
ดังนั้น</i>

490
00:28:18,890 --> 00:28:20,659
ซึ่งก็จะเป็นครั้งแรกที่ผู้หญิงคนหนึ่ง
ตั้งครรภ์

491
00:28:20,794 --> 00:28:22,793
สร้างไว้ในประวัติศาสตร์โลก

492
00:28:24,031 --> 00:28:25,031
ฉันรู้.

493
00:28:27,332 --> 00:28:28,799
ฉันทำจริงๆ

494
00:28:31,067 --> 00:28:32,617
และเพียงเพราะว่าฉันไม่ได้พูด
เกี่ยวกับมัน

495
00:28:32,641 --> 00:28:34,574
ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่
กำลังคิดเกี่ยวกับมัน

496
00:28:36,781 --> 00:28:38,072
เกี่ยวกับเขา.

497
00:28:42,350 --> 00:28:44,112
ฉันรักชุดใหม่ของฉันจริงๆ

498
00:28:44,247 --> 00:28:46,949
มันเป็นอันเก่าของคุณจริงๆมันมาก
ใหญ่กว่า

499
00:28:48,924 --> 00:28:49,924
สีฟ้ามากขึ้น

500
00:28:50,020 --> 00:28:51,492
อันที่จริงมันเป็นสีฟ้ากว่า

501
00:28:51,627 --> 00:28:53,553
ด้านข้างอีกนิดหน่อยก็คือ
ทุกอย่าง

502
00:28:53,688 --> 00:28:55,959
<i>นี่คือการเปิดตัว Excelsior
ควบคุม.</i>

503
00:28:56,094 --> 00:28:59,226
<i>T-ลบสองชั่วโมง 37 นาที และ
20 วินาที</i>

504
00:28:59,962 --> 00:29:01,898
<i>ที่นี่เราเตรียมพร้อม</i>

505
00:29:02,033 --> 00:29:04,432
<i>ต้องเผชิญกับอันตรายนั่นคือ
ไม่ทราบ.</i>

506
00:29:10,173 --> 00:29:12,678
<i>อันตรายที่คุกคามเรา
บ้าน</i>

507
00:29:13,876 --> 00:29:15,681
<i>คุกคามครอบครัวของเรา</i>

508
00:29:17,045 --> 00:29:19,487
<i>และคุกคามโลกใบนี้</i>

509
00:29:22,987 --> 00:29:25,720
<i>สิ่งที่ไม่รู้จักจะกลายเป็น
รู้จัก</i>

510
00:29:25,855 --> 00:29:27,792
<i>และเราจะปกป้องคุณ</i>

511
00:29:28,593 --> 00:29:29,833
เราจะปกป้องคุณ

512
00:29:46,514 --> 00:29:48,483
โปรดตรวจสอบขั้นสุดท้ายด้วย

513
00:29:49,217 --> 00:29:50,917
- ตรวจสอบ.
- ตรวจสอบ.

514
00:29:51,052 --> 00:29:52,145
ตรวจสอบ.

515
00:29:52,280 --> 00:29:55,216
<i>สิบสอง สิบเอ็ด</i>

516
00:29:55,919 --> 00:30:01,461
<i>สิบ เก้า แปด เจ็ด...</i>

517
00:30:01,596 --> 00:30:03,060
การเริ่มลำดับการจุดระเบิด

518
00:30:03,195 --> 00:30:08,001
<i>หก ห้า สี่ สาม...</i>

519
00:30:08,137 --> 00:30:09,137
ไปเปิดตัว.

520
00:30:09,264 --> 00:30:12,034
<i>สอง หนึ่ง</i>

521
00:30:28,155 --> 00:30:30,558
<i>The Excelsior ได้บินขึ้นแล้ว</i>

522
00:30:46,075 --> 00:30:48,202
ว้าว!

523
00:30:53,242 --> 00:30:55,415
<i>สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ</i>

524
00:30:55,550 --> 00:30:57,483
<i>เรามีการเปิดตัว
สำเร็จ</i>

525
00:31:01,955 --> 00:31:03,955
<i>และพวกเราทุกคนบนโลก</i>

526
00:31:04,524 --> 00:31:06,155
<i>เราหวังว่าคุณจะโชคดี</i>

527
00:31:06,657 --> 00:31:08,024
<i>และขอให้โชคดี</i>

528
00:31:09,561 --> 00:31:11,231
ขอบคุณโลก

529
00:31:16,798 --> 00:31:18,199
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

530
00:31:21,743 --> 00:31:23,842
เข้าใกล้เครื่องยนต์ FTL

531
00:31:38,525 --> 00:31:39,861
รอสัญญาณจากฉันก่อน ซู

532
00:31:39,996 --> 00:31:41,023
ใช่.

533
00:31:41,159 --> 00:31:45,028
และสาม สอง หนึ่ง ตรวจสอบ.

534
00:31:53,341 --> 00:31:57,271
และเราถูกล็อคไว้

535
00:31:58,340 --> 00:32:00,680
และแน่นอนสำหรับการนำทางแบบ FTL

536
00:32:00,816 --> 00:32:05,120
เร็วกว่าแสงในสาม
สองหนึ่ง

537
00:32:16,898 --> 00:32:19,333
ดังนั้นลายเซ็นพลังงานของ
ผู้ประกาศดังต่อไปนี้

538
00:32:19,468 --> 00:32:21,530
สำหรับระบบไบนารี่ตรงนี้

539
00:32:21,666 --> 00:32:24,638
LHS-275 ใช่

540
00:32:24,773 --> 00:32:27,101
เราพบมันที่ไหนเราก็พบมัน
กาแลคตัส

541
00:32:27,236 --> 00:32:29,039
รีด เรากำลังเผชิญอะไรอยู่ที่นี่?

542
00:32:29,174 --> 00:32:31,709
มังกรอวกาศบางชนิดหรือ
อะไรแบบนั้นเหรอ?

543
00:32:31,844 --> 00:32:33,414
- เย็น.
- เราไม่รู้.

544
00:32:33,550 --> 00:32:35,014
แต่มันเป็นวิทยาศาสตร์ยุทธวิธีขั้นพื้นฐาน

545
00:32:35,150 --> 00:32:37,662
สังเกต ประเมินความสามารถ ลงมือทำ
โดยที่ H.E.R.B.I.E. เสื้อกั๊ก

546
00:32:37,686 --> 00:32:38,846
ไม่ว่าจะเป็นของเหลว แก๊ส...

547
00:32:38,951 --> 00:32:40,319
วัสดุที่เป็นของแข็ง

548
00:32:40,455 --> 00:32:41,858
วิเคราะห์สรีรวิทยาของคุณ

549
00:32:43,991 --> 00:32:45,922
ดูสิ ถ้าเขาเป็นแค่ผู้ชายตัวใหญ่
บนเรือ

550
00:32:46,058 --> 00:32:47,556
ใช่แล้ว คุณสามารถชกได้
ในนั้น

551
00:32:58,602 --> 00:33:00,939
มาถึงด้านมืดของโลก
ใหญ่ที่สุดในระบบ

552
00:33:01,074 --> 00:33:03,412
คัดลอกสิ่งนี้ ฉันจะพาเราออกจาก FTL

553
00:33:03,548 --> 00:33:05,680
เอาล่ะเพื่อนๆ เตรียมตัวให้พร้อม

554
00:33:12,290 --> 00:33:13,853
แล้วกาแลคตัสนี้อยู่ที่ไหน?

555
00:33:18,493 --> 00:33:20,159
นี่ก็แปลก

556
00:33:20,295 --> 00:33:23,830
ลายเซ็นอันร้อนแรงของผู้ประกาศคือ
มาจากภายในดาวเคราะห์

557
00:33:28,200 --> 00:33:30,065
เกิดอะไรขึ้นกับ
ดาวเคราะห์ดวงนี้?

558
00:33:30,201 --> 00:33:32,003
ข้างล่างนั่นมีอะไรมีชีวิตอยู่ไหม?

559
00:33:43,286 --> 00:33:44,752
นั่นคืออะไร?

560
00:33:46,720 --> 00:33:48,288
- เบน!
- ฉันพร้อมแล้ว!

561
00:33:48,424 --> 00:33:50,593
ปล่อยเราออกจาก FTL

562
00:33:54,759 --> 00:33:56,093
ดูแล!

563
00:34:01,304 --> 00:34:02,605
ซูซ่อนพวกเราไว้!

564
00:34:20,624 --> 00:34:23,382
ทุกอย่างหายไป ดาวเคราะห์ทั้งดวง

565
00:34:23,518 --> 00:34:25,861
และมีขนาดใหญ่กว่าโลกถึง 13%

566
00:34:31,130 --> 00:34:32,727
- เบน!
- ไม่ตอบสนอง.

567
00:34:32,862 --> 00:34:33,966
ฉันถูกบล็อก.

568
00:34:35,971 --> 00:34:38,938
H.E.R.B.I.E. พยายามทำให้เสถียร
เครื่องยนต์

569
00:34:40,543 --> 00:34:41,675
เกิดอะไรขึ้น?

570
00:34:41,811 --> 00:34:43,344
เขาจับเรา.. มันดึงดูดเรา

571
00:34:43,479 --> 00:34:45,208
เบ็น สตาร์ทเครื่องยนต์

572
00:34:46,282 --> 00:34:47,716
สตาร์ทเครื่องยนต์!

573
00:35:21,614 --> 00:35:22,850
จอห์นนี่...

574
00:35:24,751 --> 00:35:26,249
แฟนของคุณกลับมาแล้ว

575
00:35:37,893 --> 00:35:38,729
สวัสดี.

576
00:35:38,864 --> 00:35:40,966
กาแลคตัสจะพบคุณ

577
00:35:41,102 --> 00:35:43,937
- ฉันไป.
- ทุกท่าน.

578
00:35:45,806 --> 00:35:47,534
คุณไม่ควรมา

579
00:36:27,250 --> 00:36:28,512
ติดตาม.

580
00:36:29,381 --> 00:36:31,186
สแกนทุกอย่างและเก็บตัวอย่าง

581
00:36:43,964 --> 00:36:45,768
กาแลคตัสต้องการอะไร?

582
00:36:46,834 --> 00:36:49,838
เขาไม่ต้องการ เขาให้อาหาร

583
00:36:51,735 --> 00:36:54,272
เขาเลือกดาวเคราะห์ดวงไหน
บริโภค?

584
00:36:54,674 --> 00:36:56,504
เขาไม่ได้.

585
00:36:58,139 --> 00:36:59,573
คุณเลือก.

586
00:37:00,877 --> 00:37:01,916
ใช่.

587
00:37:04,779 --> 00:37:07,322
จอห์นนี่. คุณกำลังทำอะไร?

588
00:37:07,458 --> 00:37:08,989
คุณมีเสน่ห์

589
00:37:12,827 --> 00:37:14,663
แล้วคุณบอกอะไรผมบ้าง?

590
00:37:14,798 --> 00:37:16,766
เมื่อคุณโยนฉันออกจาก
บอร์ดของคุณ?

591
00:37:17,731 --> 00:37:19,098
คุณพูดอะไร?

592
00:37:23,032 --> 00:37:24,572
มันเป็นพร

593
00:37:24,707 --> 00:37:28,074
แปลว่า: "ตายไปพร้อมกับคุณ"

594
00:37:29,446 --> 00:37:31,704
“ตายไปพร้อมกับคุณซะ”

595
00:37:33,582 --> 00:37:34,646
คำถามสุดท้าย

596
00:37:34,782 --> 00:37:36,577
กระดานโต้คลื่นใช่มั้ย?

597
00:37:36,712 --> 00:37:38,645
นี่เป็นส่วนหนึ่งของร่างกายของคุณหรือเปล่า? หรือว่าจะเป็น
นี่...

598
00:37:46,993 --> 00:37:48,396
เธอทิ้งคุณแล้วเหรอ?

599
00:37:48,531 --> 00:37:49,565
ไม่ มันผ่านไปด้วยดี

600
00:38:05,440 --> 00:38:08,015
คุณกำลังเผชิญหน้ากับกาแลคตัส

601
00:38:16,520 --> 00:38:19,620
ผู้กินโลกให้เกียรติคุณ

602
00:38:29,835 --> 00:38:31,236
เราได้รับเกียรติ

603
00:38:32,775 --> 00:38:36,176
ครั้งหนึ่งฉันเคยเป็นเหมือนคุณนิดหน่อย

604
00:38:36,745 --> 00:38:39,541
เมื่อหลายพันล้านปีก่อน

605
00:38:40,144 --> 00:38:42,810
ชายคนหนึ่งจากอีกโลกหนึ่ง

606
00:38:43,613 --> 00:38:48,748
เมื่อเผชิญกับความหิวโหยอย่างไม่หยุดยั้งนี้และ
นิรันดร์

607
00:38:52,530 --> 00:38:54,754
คุณได้เดินทางมาก

608
00:38:57,268 --> 00:38:58,758
ใช่.

609
00:39:01,296 --> 00:39:04,038
เพื่อขอความเมตตา

610
00:39:05,969 --> 00:39:07,341
ที่จะพูดคุย

611
00:39:08,144 --> 00:39:11,711
คุณมีพลังในการช่วยชีวิตคุณ
โลก

612
00:39:11,846 --> 00:39:13,608
ใช่. ฉันเชื่อเช่นนั้น

613
00:39:14,209 --> 00:39:15,852
ข้างในเธอ.

614
00:39:17,014 --> 00:39:18,211
เด็ก.

615
00:39:20,449 --> 00:39:22,189
- อะไรวะ?
- อะไร...

616
00:39:22,591 --> 00:39:24,393
เขาหิว.

617
00:39:24,529 --> 00:39:25,790
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

618
00:39:25,926 --> 00:39:28,821
ฉันจะไว้ชีวิตโลกของคุณ

619
00:39:29,490 --> 00:39:31,267
เพื่อแลกกับเด็กชาย

620
00:39:31,402 --> 00:39:33,569
อะไร ไม่

621
00:39:33,705 --> 00:39:36,939
เขาครอบครองพลังจักรวาล

622
00:39:37,074 --> 00:39:40,538
และพระองค์จะทรงสืบทอดราชบัลลังก์นี้
ถูกสาป

623
00:39:41,274 --> 00:39:43,938
มันไม่เป็นความจริง เขาคือ... เขาคือ
ปกติ

624
00:39:44,073 --> 00:39:47,112
เราก็จะรู้ ฉันจะรู้ ฉัน
ฉันทดสอบเด็ก

625
00:39:47,248 --> 00:39:50,711
- เขาซ่อนธรรมชาติของเขาจากคุณ
- ไม่

626
00:40:01,490 --> 00:40:02,770
คุณกำลังทำอะไรกับเธอ?

627
00:40:02,892 --> 00:40:04,730
ทารกกำลังจะมา ทารกคือ
มาถึง

628
00:40:04,866 --> 00:40:05,964
- ตอนนี้?
- ใช่.

629
00:40:06,100 --> 00:40:08,704
คุณจะไม่มีโลกของเรา

630
00:40:08,840 --> 00:40:10,669
และคุณจะไม่มีวันมีลูกชายของเรา!

631
00:40:19,784 --> 00:40:22,743
ฉันจะกินดาวเคราะห์ของคุณอย่างช้าๆ

632
00:40:23,611 --> 00:40:26,289
ในขณะที่ลูกของคุณดู

633
00:40:52,715 --> 00:40:54,040
ไม่ ไม่ใช่คุณ!

634
00:41:04,519 --> 00:41:05,918
ฉันมาแล้วเพื่อน!

635
00:41:07,861 --> 00:41:09,090
ไปไปไปไป!

636
00:41:10,026 --> 00:41:12,826
H.E.R.B.I.E. เตรียมทุกอย่างให้พร้อม
ระบบสำหรับการเปิดตัวทันที

637
00:41:18,707 --> 00:41:21,505
เลขที่!

638
00:41:27,751 --> 00:41:29,546
เลขที่!

639
00:41:34,148 --> 00:41:37,125
เซิร์ฟบอร์ด ไม่ใช่ส่วนของร่างกาย

640
00:41:46,602 --> 00:41:48,203
หากไม่มีสิ่งนี้

641
00:42:01,542 --> 00:42:02,542
เฮอร์บีอี.!

642
00:42:02,611 --> 00:42:03,947
หากไม่มีสิ่งนี้

643
00:42:06,724 --> 00:42:07,946
พาเราออกไปจากที่นี่เบน!

644
00:42:08,082 --> 00:42:10,191
ใจเย็นๆ ซูซี่ ฉันจะพาคุณไป
บ้าน

645
00:42:25,434 --> 00:42:27,102
พาเราไปที่ FTL!

646
00:42:28,603 --> 00:42:29,771
FTL ในระยะการมองเห็น

647
00:42:29,906 --> 00:42:32,404
- ที่รัก.
- ฉันอยู่ตรงนี้ ซู ฉันอยู่ที่นี่

648
00:42:35,246 --> 00:42:36,250
นักท่องในหกของเรา

649
00:42:37,149 --> 00:42:38,252
แนบและข้าม

650
00:42:38,387 --> 00:42:41,222
- แล้วคุณจะไปไหน?
- ที่ไหนก็ได้! เพียงแค่กระโดด!

651
00:42:44,085 --> 00:42:46,254
H.E.R.B.I.E. ฉันต้องการของคุณ
ช่วยด้วย

652
00:42:46,390 --> 00:42:47,390
ทำให้สิ่งนี้มั่นคง

653
00:42:57,899 --> 00:42:59,900
รอ!

654
00:43:10,050 --> 00:43:12,484
เบน!

655
00:43:19,962 --> 00:43:22,098
เราสูญเสียเธอไป ทุกอย่างสะอาด

656
00:43:29,168 --> 00:43:30,232
เธอยังอยู่กับเรา

657
00:43:30,367 --> 00:43:31,367
จอห์นนี่ ฆ่าเธอซะ

658
00:43:31,401 --> 00:43:32,599
- จริงหรือ?
- ใช่.

659
00:43:32,735 --> 00:43:33,976
เธอต้องการพาหลานชายของเธอ

660
00:43:34,112 --> 00:43:36,508
- ฆ่าเธอ!
- เขาสบายดี. เขาสบายดี

661
00:43:38,205 --> 00:43:42,074
เมื่อในที่สุดฉันก็ได้พบกัน
มีคนที่น่าสนใจ

662
00:43:51,422 --> 00:43:52,852
มันหักคาน!

663
00:43:52,988 --> 00:43:55,692
รูหนอนกำลังโค้งงอ
บีม!

664
00:44:00,832 --> 00:44:02,994
รีด ฉันล็อคเธอไม่ได้!

665
00:44:03,130 --> 00:44:04,740
เขาสบายดี หา. หากไม่มีสิ่งนี้

666
00:44:04,875 --> 00:44:06,274
รีด มีแผนอะไร?

667
00:44:14,876 --> 00:44:16,085
จอห์นนี่ หยุดล้อเล่นได้แล้ว

668
00:44:16,220 --> 00:44:17,620
ฉันบอกคุณว่าจะบังคับเรืออย่างไร?

669
00:44:17,716 --> 00:44:19,613
อย่าบอกฉันว่าจะฆ่ามนุษย์ต่างดาวได้อย่างไร
ราคะ!

670
00:44:19,748 --> 00:44:21,520
หยุดเรียกเธอว่าเซ็กซี่

671
00:44:25,720 --> 00:44:27,696
ใช่! ใช่!

672
00:44:27,832 --> 00:44:29,055
- ใช่!
- ใช่!

673
00:44:35,167 --> 00:44:36,204
เธอกลับมาแล้ว!

674
00:44:36,340 --> 00:44:38,660
- รีด ฉันไม่สามารถกำจัดเธอได้
- กำลังทำงานอยู่!

675
00:44:39,702 --> 00:44:41,870
- เธอลื่น!
- รีด!

676
00:44:46,006 --> 00:44:47,742
ให้เราออกจาก FTL ที่นี่

677
00:44:47,878 --> 00:44:49,598
นี่คือดาวนิวตรอน
ใหญ่มาก

678
00:44:49,712 --> 00:44:51,383
ฉันรู้. เราจะใช้มัน

679
00:44:51,519 --> 00:44:53,422
โดยพื้นฐานแล้วนี่ไม่ใช่หลุม
สีดำ?

680
00:44:53,891 --> 00:44:55,019
นี่จะไม่ฆ่าเราเหรอ?

681
00:44:55,155 --> 00:44:56,522
กำลังพาเราออกไป

682
00:45:15,779 --> 00:45:16,936
มีแผนอะไร?

683
00:45:17,072 --> 00:45:18,522
ดึงมันเข้ามาใกล้พอ
ดาว,

684
00:45:18,546 --> 00:45:19,993
นางจะติดอยู่ในบ่อน้ำ
แรงโน้มถ่วง

685
00:45:20,017 --> 00:45:21,514
จะมีการขยายเวลา

686
00:45:21,649 --> 00:45:23,647
- ขยายเท่าไหร่?
- มันมากกว่าของฉันเหรอ?

687
00:45:23,782 --> 00:45:25,716
เธอจะใช้เวลาหนึ่งเดือนในการ
ฟรี

688
00:45:27,384 --> 00:45:28,451
พาเราเข้าไปข้างในเบน

689
00:45:28,587 --> 00:45:30,325
รีด เราอาจถูกดูดเข้าไปได้

690
00:45:30,828 --> 00:45:32,151
เบน เชื่อฉันสิ

691
00:45:32,663 --> 00:45:33,922
รออยู่ตรงนั้น

692
00:45:48,239 --> 00:45:49,239
หากไม่มีสิ่งนี้

693
00:45:49,375 --> 00:45:50,543
มันกำลังกัดเรา!

694
00:45:51,508 --> 00:45:52,508
เข้ามาใกล้ๆสิ

695
00:45:52,610 --> 00:45:53,738
มันกำลังกัดเรา!

696
00:45:53,874 --> 00:45:55,815
ใกล้เข้ามาอีกนิด!

697
00:45:56,618 --> 00:45:58,138
เอาน่า รีด เรากำลังทำอะไรอยู่?

698
00:45:58,249 --> 00:46:01,418
ซู เราต้องการเวลา 30 วินาที
การมองไม่เห็น คุณทำสิ่งนี้ได้ไหม?

699
00:46:01,553 --> 00:46:03,622
หลังจากการหดตัวครั้งต่อไปของคุณ

700
00:46:51,702 --> 00:46:53,098
- ใช่!
- นรกใช่แล้ว!

701
00:46:53,234 --> 00:46:57,104
คุณสบายดีไหม ซู?

702
00:46:57,807 --> 00:46:59,106
เราต้องมัดคุณไว้

703
00:46:59,241 --> 00:47:01,977
- มัดเธอไว้
- อย่ามัดฉันไว้!

704
00:47:02,778 --> 00:47:04,282
ไม่ได้ผูกมัดเธอไว้

705
00:47:04,418 --> 00:47:05,847
ที่รัก...

706
00:47:05,983 --> 00:47:07,761
- อะไรนะ?
- คุณต้องใช้แรงโน้มถ่วงในการผลักดัน

707
00:47:07,785 --> 00:47:08,949
นั่นไม่ถูกต้อง

708
00:47:09,085 --> 00:47:10,365
มันไม่ใช่อย่างที่ควรจะเป็น

709
00:47:10,487 --> 00:47:11,653
ฉันรู้ ฉันรู้

710
00:47:11,789 --> 00:47:13,252
แต่มาทำให้มันได้ผลกันเถอะ

711
00:47:14,727 --> 00:47:16,367
คุณกำลังทำสิ่งมหัศจรรย์,
ที่รักของฉัน

712
00:47:19,668 --> 00:47:21,603
เรามีพลังงานไม่เพียงพอที่จะ
กลับบ้าน

713
00:47:21,739 --> 00:47:23,229
ไม่

714
00:47:26,801 --> 00:47:27,836
ไม่ เราไม่ทำ

715
00:47:27,972 --> 00:47:29,706
ฉันสามารถเหวี่ยงไปมาได้
ดาว

716
00:47:29,842 --> 00:47:31,171
ภาพร่างโมเมนตัมการโคจรของมัน

717
00:47:31,306 --> 00:47:33,947
เราต้องไปให้ถึงความเร็วของ
0.88 ไลท์.

718
00:47:34,082 --> 00:47:35,516
กก!

719
00:47:35,651 --> 00:47:37,291
- จอห์นนี่ มาตรวัดความเร็ว
- รีด!

720
00:47:37,414 --> 00:47:38,444
ในนั้น.

721
00:47:39,213 --> 00:47:40,915
- ไม่... อย่าไป
- ฉันอยู่ที่นี่

722
00:47:41,050 --> 00:47:42,615
- ฉันจะไม่ไปไหน
- อย่าไป.

723
00:47:42,750 --> 00:47:44,391
ฉันอยู่ตรงนี้.

724
00:47:44,527 --> 00:47:46,758
หนังสติ๊กเริ่มต้น เอาล่ะ.

725
00:47:49,428 --> 00:47:50,658
เข้าเวลา.82.

726
00:47:50,793 --> 00:47:52,126
อยู่ในเครื่องหมายของคุณจอห์นนี่

727
00:47:53,733 --> 00:47:55,268
ทำไม... ทำไมพวกเขาถึงต้องการ
เอาไปไหม?

728
00:47:55,403 --> 00:47:56,522
มีบางอย่างผิดปกติกับเขา

729
00:47:56,605 --> 00:47:57,934
ไม่มีอะไรผิดปกติกับมัน

730
00:47:58,070 --> 00:47:59,551
- คุณไม่รู้เรื่องนั้น
- ใช่ฉันทำ. ฉันรู้.

731
00:47:59,575 --> 00:48:00,370
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องทำ คุณรู้ไหม
ทุกอย่าง

732
00:48:00,506 --> 00:48:01,773
แต่คุณไม่รู้เรื่องนั้น

733
00:48:01,908 --> 00:48:03,449
- ถ้าเขาเป็นสัตว์ประหลาดล่ะ?
- เขาไม่ใช่สัตว์ประหลาด

734
00:48:03,473 --> 00:48:05,389
- ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป
- จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

735
00:48:05,472 --> 00:48:07,126
- ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป
- ฉันสัญญากับคุณ

736
00:48:07,209 --> 00:48:08,929
- ฉันสัญญา.
- คุณไม่สามารถสัญญาได้

737
00:48:09,046 --> 00:48:10,658
- ฉันสัญญา.
- คุณไม่สามารถสัญญาได้

738
00:48:10,682 --> 00:48:12,553
- รีด...
- เอาล่ะ

739
00:48:16,490 --> 00:48:18,256
เขากำลังจะมา เขากำลังจะมา

740
00:48:18,391 --> 00:48:19,391
ให้ฉันมือของคุณ

741
00:48:19,490 --> 00:48:20,522
84. เบน!

742
00:48:20,658 --> 00:48:22,156
หากไม่มีสิ่งนี้!

743
00:48:24,663 --> 00:48:26,266
- ซู? ดัน.
- ไม่

744
00:48:26,401 --> 00:48:27,796
- ใช่คุณทำได้
- 85.

745
00:48:27,931 --> 00:48:29,136
- พร้อมหรือยัง?
- ตกลง.

746
00:48:29,271 --> 00:48:31,805
หนึ่ง สอง สาม ดัน!

747
00:48:35,072 --> 00:48:37,610
- ถ้าไม่มีสิ่งนั้น!
- 86!

748
00:48:37,746 --> 00:48:40,141
ดัน. ดัน. นั่นเป็นสิ่งที่ดี

749
00:48:41,513 --> 00:48:42,781
87.

750
00:48:46,222 --> 00:48:47,553
- ตรวจสอบ!
- เบน!

751
00:48:47,689 --> 00:48:49,416
H.E.R.B.I.E.

752
00:48:51,061 --> 00:48:52,994
เบน ช่วยด้วย!

753
00:48:53,129 --> 00:48:54,694
ขับดันมีส่วนร่วม

754
00:48:55,893 --> 00:48:57,631
H.E.R.B.I.E. เตรียมตัวให้พร้อม!

755
00:49:03,271 --> 00:49:04,803
รอก่อนนะเพื่อนๆ

756
00:49:29,291 --> 00:49:32,534
ฉันเข้าใจคุณแล้วเด็กน้อย

757
00:50:03,231 --> 00:50:04,258
แฟรงคลิน.

758
00:50:34,125 --> 00:50:36,763
ที่นั่น! ที่นั่น! หากไม่มีสิ่งนี้ ฉันเห็น!

759
00:50:45,671 --> 00:50:47,136
ว้าว!

760
00:51:05,355 --> 00:51:07,596
<i>หลังจากเดินทางกลับจาก
หนึ่งเดือน</i>

761
00:51:07,731 --> 00:51:09,859
<i>แฟนทาสติกโฟร์คือ
ในที่สุดก็ถึงบ้าน</i>

762
00:51:09,994 --> 00:51:11,864
<i>และได้รับการต้อนรับ
อบอุ่น.</i>

763
00:51:24,612 --> 00:51:26,780
พระเจ้าของฉัน เหลือเชื่อ.

764
00:51:26,915 --> 00:51:28,811
- ลินน์ เราจะต้อง...
- มาแบบนี้..

765
00:51:32,746 --> 00:51:34,337
- รีด! กก!
- กลับไป!

766
00:51:34,420 --> 00:51:36,788
ดร.ริชาร์ดส์ นี่! เราสามารถได้รับ
คำ?

767
00:51:36,924 --> 00:51:39,126
ถอยออกไป. หันหลังกลับ

768
00:51:39,261 --> 00:51:41,861
ฟ้อง! ฟ้อง!

769
00:51:46,000 --> 00:51:48,059
พวกเขาพร้อมสำหรับคุณ
ก้าวขึ้นมา

770
00:51:48,195 --> 00:51:49,231
ขอแค่สั้นๆ

771
00:51:53,843 --> 00:51:55,837
ขอโทษ. เราไม่มีแถลงการณ์
เตรียมไว้

772
00:51:59,012 --> 00:52:01,245
ขอทีละนิดครับ. อย่างละหนึ่ง
เวลา.

773
00:52:01,381 --> 00:52:02,545
คอนเนอร์

774
00:52:02,681 --> 00:52:04,083
ยินดีต้อนรับกลับมา

775
00:52:04,218 --> 00:52:06,258
คุณช่วยอธิบายให้เราฟังได้อย่างไร
เอาชนะกาแลคตัสเหรอ?

776
00:52:07,784 --> 00:52:09,020
ณ...

777
00:52:12,327 --> 00:52:13,795
เราไม่ได้.

778
00:52:13,930 --> 00:52:15,970
ยัง. ยังไม่ใช่
เราทำ.

779
00:52:16,062 --> 00:52:17,251
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

780
00:52:17,334 --> 00:52:18,931
ตามมาสิ!

781
00:52:20,768 --> 00:52:22,495
คุณหมายถึงอะไรคุณไม่ทำ
ทำเหรอ?

782
00:52:23,741 --> 00:52:27,071
เราพยายามเจรจา แต่แกแลคตัส...

783
00:52:30,480 --> 00:52:32,747
เขาถามราคาสูงมาก

784
00:52:32,883 --> 00:52:35,475
- แล้วเขาต้องการอะไร?
- เขาถามอะไร?

785
00:52:39,279 --> 00:52:40,953
เขาถามถึงลูกชายของเรา

786
00:52:42,182 --> 00:52:43,182
อะไร

787
00:52:43,318 --> 00:52:45,991
พระองค์ตรัสว่า “จงมอบบุตรของเจ้าให้เราเถิด”

788
00:52:47,662 --> 00:52:49,159
“และฉันจะสละดินแดน”

789
00:52:50,195 --> 00:52:52,567
เราบอกว่าไม่อย่างเห็นได้ชัด เรา
เราบอกว่าไม่

790
00:52:52,702 --> 00:52:55,493
เราจะ... เราจะกลับมา

791
00:52:55,629 --> 00:52:57,047
พร้อมข้อความที่ละเอียดยิ่งขึ้น
...

792
00:52:57,071 --> 00:52:58,741
- คุณบอกว่าไม่?
- สิ่งนี้มีความหมายสำหรับเราอย่างไร?

793
00:52:58,765 --> 00:53:01,304
การให้เด็กแก่กาแลคตัสสามารถทำได้
บันทึก?

794
00:53:01,439 --> 00:53:03,839
เดี๋ยวก่อน...คุณไม่สามารถ...

795
00:53:03,943 --> 00:53:06,176
ตอบได้แค่นี้. ตอบคำถามนี้.

796
00:53:06,810 --> 00:53:08,783
เราปลอดภัยไหม?

797
00:53:09,582 --> 00:53:11,247
เราปลอดภัยไหม?

798
00:53:15,116 --> 00:53:16,116
ฉันไม่รู้.

799
00:53:17,188 --> 00:53:18,600
คุณหมายถึงอะไรคุณไม่ทำ
คุณรู้ไหม?

800
00:53:18,624 --> 00:53:19,728
คุณไม่รู้เหรอ?

801
00:53:20,762 --> 00:53:22,827
คุณหมายถึงอะไรคุณไม่ทำ
คุณรู้ไหม?

802
00:53:22,962 --> 00:53:24,522
คุณหมายถึงอะไรคุณไม่ทำ
คุณรู้ไหม?

803
00:53:39,516 --> 00:53:43,081
ขอโทษ. ฉันทำให้คุณผิดหวัง

804
00:53:43,650 --> 00:53:46,321
ฉันต้องการเด็ก

805
00:53:46,456 --> 00:53:49,186
ฉันต้องได้ลูกแล้ว

806
00:53:50,427 --> 00:53:52,788
แต่เขาเป็นแค่เด็กทารก

807
00:53:57,966 --> 00:54:01,729
พระองค์ทรงเป็นผู้ทรงอำนาจอันไม่มีสิ้นสุด

808
00:54:02,532 --> 00:54:06,665
หนึ่งอันแข็งแกร่งพอที่จะดูดซับ
ความหิวของฉัน

809
00:54:07,544 --> 00:54:12,406
เพื่อว่าในที่สุดฉันก็สามารถทำได้
ส่วนที่เหลือ

810
00:54:12,541 --> 00:54:13,867
เรามีเวลานานแค่ไหน?

811
00:54:13,950 --> 00:54:15,498
เราจะทำอย่างไรเมื่อเขามาที่นี่?

812
00:54:15,581 --> 00:54:16,958
แล้วเรือล่ะ? เราระเบิด. ปัญหา
แก้ไขแล้ว

813
00:54:16,982 --> 00:54:18,114
คุณไม่สามารถระเบิดได้

814
00:54:18,250 --> 00:54:19,610
อาวุธธรรมดาใช้งานไม่ได้

815
00:54:19,655 --> 00:54:21,135
- ดังนั้นเราจึงวิ่ง
- เราวิ่งไหม?

816
00:54:21,257 --> 00:54:23,101
เก็บให้ห่างจากโลก เราเป็นมากกว่านั้น
เร็วกว่าเขาใช่ไหม?

817
00:54:23,125 --> 00:54:24,969
- ไม่เร็วกว่าผู้ประกาศ
- เรามีข้อได้เปรียบ

818
00:54:24,993 --> 00:54:26,354
ใช่ แต่นั่นคือทั้งหมดที่เรามี

819
00:54:26,490 --> 00:54:28,850
แล้วเขาก็ยังสามารถกินได้
แผ่นดินอยู่แล้ว.

820
00:54:29,057 --> 00:54:30,057
กก?

821
00:54:30,834 --> 00:54:32,759
คุณต้องการที่จะแสดงให้เราเห็นสิ่งที่คุณ
มี?

822
00:54:33,295 --> 00:54:35,562
- ฉันมีอะไร?
- ใช่.

823
00:54:36,363 --> 00:54:37,604
สิ่งที่ฉันมีอยู่คือไม่มีอะไร

824
00:54:37,740 --> 00:54:39,170
ไม่มีอะไร. คุณไม่ได้พูดอะไรเลยเหรอ?

825
00:54:39,305 --> 00:54:41,134
ฉันวิเคราะห์ตัวอย่างที่ H.E.R.B.I.E.
รวบรวม

826
00:54:41,269 --> 00:54:42,937
จากเรือของกาแลคตัส

827
00:54:43,072 --> 00:54:46,410
หลักฐานทั้งหมดชี้ให้เห็นว่าเขาเป็น
ก่อนจักรวาลของเรา ความเป็นจริงของเรา

828
00:54:46,546 --> 00:54:48,666
อาจต้องใช้เวลาสิบปีกว่าจะเข้าใจคุณ
องค์ประกอบ,

829
00:54:48,782 --> 00:54:49,862
การดำรงอยู่ของมันน้อยมาก

830
00:54:49,916 --> 00:54:51,348
คุณกำลังพูดถึงพระเจ้าเหรอ?

831
00:54:51,483 --> 00:54:54,322
ฉันกำลังพูดถึงบางสิ่งที่นอกเหนือจากของเรา
ประสบการณ์

832
00:54:54,458 --> 00:54:55,889
ชีวิตที่ไม่คุ้นเคย.

833
00:54:56,025 --> 00:54:57,958
ใครคิดว่าแฟรงคลินเป็นของเขา
ผู้สืบทอด

834
00:54:58,093 --> 00:55:00,625
และมีพลังบางอย่าง
จักรวาล

835
00:55:00,761 --> 00:55:01,801
สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้

836
00:55:01,929 --> 00:55:03,489
คุณได้ดำเนินการทดสอบทั้งหมดนี้แล้ว
ขวา?

837
00:55:03,563 --> 00:55:05,342
ฉันมี แต่ฉันไม่รู้ว่าอะไรสามารถทำได้หรือ
มันไม่สามารถเป็นได้

838
00:55:05,366 --> 00:55:07,777
ฉันไม่แน่ใจว่านานแค่ไหน
ฉันไม่แน่ใจอะไรเลย ฉัน...

839
00:55:07,801 --> 00:55:09,035
ฉันไม่มีอะไรเลย ฉัน...

840
00:55:09,570 --> 00:55:10,872
ฉันไม่มีอะไรเลย

841
00:55:12,466 --> 00:55:14,606
หากเราสามารถทำอะไรสักอย่างได้

842
00:55:14,742 --> 00:55:18,275
ลิงค์ใด ๆ ในห่วงโซ่...

843
00:55:18,977 --> 00:55:20,210
และเป็นพลังแห่งความพยายาม

844
00:55:20,346 --> 00:55:22,173
R คือแขนคันโยกที่เชื่อมต่อ
สู่ความพยายาม

845
00:55:22,309 --> 00:55:23,577
ฉันเป็นภาระ

846
00:55:23,712 --> 00:55:24,895
r คือแขนคันโยกที่เชื่อมต่ออยู่
เพื่อโหลด

847
00:55:24,919 --> 00:55:26,919
อาร์คิมีดีส กฎแห่งคันโยก

848
00:55:27,055 --> 00:55:28,721
“ขอคันโยกและสถานที่ให้ฉันหน่อย
อยู่

849
00:55:28,856 --> 00:55:30,683
และเราจะเคลื่อนแผ่นดินโลก"

850
00:55:31,724 --> 00:55:32,858
เราจำเป็นต้องมีคันโยก

851
00:55:32,993 --> 00:55:34,269
คุณ... คุณต้องการแปลสิ่งนี้หรือไม่?

852
00:55:34,293 --> 00:55:35,893
ใช่ เราแก้ไขปัญหาเล็กๆ น้อยๆ แล้ว
ถูกต้อง

853
00:55:35,963 --> 00:55:37,397
เราแก้ไขกาแลคตัสอันยิ่งใหญ่ได้

854
00:55:37,532 --> 00:55:38,823
ใช่. ใช่.

855
00:55:38,958 --> 00:55:40,992
เอาล่ะ มาดูกันดีกว่า
คันโยก

856
00:55:41,128 --> 00:55:42,128
ใช่.

857
00:55:44,940 --> 00:55:46,140
รู้ไหมคุณควรนอน

858
00:55:46,202 --> 00:55:47,633
เมื่อทารกหลับ

859
00:55:47,769 --> 00:55:50,604
ฉันเคยอ่านเรื่อง
หนังสือ

860
00:55:51,705 --> 00:55:54,245
เขาคิดว่าทารกนอนหลับจริงๆ

861
00:56:06,322 --> 00:56:07,682
ฉันต้องแสดงบางอย่างให้คุณดู

862
00:56:07,796 --> 00:56:09,162
คุณอยากจะแสดงอะไรให้ฉันดู?

863
00:56:09,297 --> 00:56:10,840
- มันดีมาก.
- เมื่อคืนฉันแทบไม่ได้นอนเลย

864
00:56:10,864 --> 00:56:12,097
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น

865
00:56:12,233 --> 00:56:13,536
มันไม่เหมือนที่คุณมี
เลือกสิ่งทั้งหมดนี้

866
00:56:13,560 --> 00:56:14,903
เป็นแม่แล้วรู้ยัง?

867
00:56:15,038 --> 00:56:17,438
นั่งลง ดี. ฉันต้อง
แสดง แค่เชื่อใจฉัน

868
00:56:17,539 --> 00:56:18,870
ตกลง. ตกลง.

869
00:56:19,005 --> 00:56:20,665
จอห์นนี่ กลิ่น..

870
00:56:20,800 --> 00:56:22,902
พวกมันคือฟีโรโมน ผ่อนคลาย. เขาสบายดี

871
00:56:23,471 --> 00:56:25,045
การยกกล้องหมวกกันน็อค

872
00:56:31,084 --> 00:56:32,885
<i>เป็นพร</i>

873
00:56:33,020 --> 00:56:35,781
<i>หมายถึง: "ตายไปพร้อมกับคุณ"</i>

874
00:56:40,623 --> 00:56:43,228
ฉันบอกว่าฉันเคยได้ยินเรื่องนั้นมาก่อน
ก่อน

875
00:56:44,627 --> 00:56:46,960
ตอนนี้เรามีประโยคที่แปลแล้ว

876
00:56:47,095 --> 00:56:49,215
และเราสามารถใช้นี่เพื่อหาว่า
ทั้งหมดนี้หมายถึงอะไร

877
00:56:49,239 --> 00:56:51,182
ฉันหมายถึงรีดสามารถสร้างได้
อัลกอริธึม แล้ว...

878
00:56:51,206 --> 00:56:53,833
สมองใหญ่ของคุณยุ่งอยู่ ฉัน
ฉันอยู่เหนือมัน

879
00:56:53,968 --> 00:56:58,606
หินโรเซตตาที่ต้องค้นหา
คันโยกอาร์คิมิดีส

880
00:56:59,107 --> 00:56:59,944
ดู?

881
00:57:00,080 --> 00:57:02,115
ฉันสามารถอ้างอิงสิ่งต่าง ๆ ได้
คนเก่าด้วย

882
00:57:07,890 --> 00:57:11,190
ขวา. นั่นมันอยู่. เด็กดี.

883
00:57:29,872 --> 00:57:31,463
<i>แฟนตาสติกโฟร์ได้รับการยืนยันแล้ว</i>

884
00:57:31,546 --> 00:57:35,177
<i>ยานอวกาศที่ไม่รู้จัก
เชื่อกันว่าเป็นกาแลคตัส</i>

885
00:57:35,312 --> 00:57:36,977
<i>เพิ่งผ่านดาวพฤหัสบดีไปแล้ว</i>

886
00:57:37,112 --> 00:57:39,478
<i>สถาบันการเงิน
ยังคงปิดอยู่</i>

887
00:57:39,614 --> 00:57:41,254
<i>เหมือนผู้ประท้วงที่โกรธแค้น
นำไปสู่...</i>

888
00:57:41,381 --> 00:57:44,120
<i>ลัทธิกาแลคตัสที่ก่อตั้งขึ้นใหม่
ตั้งใจ</i>

889
00:57:44,255 --> 00:57:45,954
<i>สู่ยอดเขาเอเวอเรสต์</i>

890
00:57:46,090 --> 00:57:49,121
<i>อารมณ์เดือดอยู่ตรงกลาง
ลอนดอนวันนี้</i>

891
00:57:49,257 --> 00:57:53,426
<i>ปะทุเป็นความรุนแรงในขณะที่
คนทั้งโลกต่างก็สงสัย</i>

892
00:57:53,562 --> 00:57:56,004
<i>"ชะตากรรมของเราจะเป็นเช่นไร"</i>

893
00:57:57,905 --> 00:57:59,898
เฮ้ แล้วพวกเราล่ะ?

894
00:58:00,677 --> 00:58:02,109
เรามีครอบครัวด้วย

895
00:58:03,212 --> 00:58:05,908
ข้างนอกนั่นมันเริ่มแย่แล้ว

896
00:58:06,043 --> 00:58:09,140
<i>สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าพวกเขาไม่มี
แผนการสำหรับกาแลคตัส</i>

897
00:58:09,276 --> 00:58:11,911
<i>เราในฐานะสังคมต้อง
วางใจในความคิด</i>

898
00:58:12,046 --> 00:58:14,783
<i>แฟนทาสติกโฟร์สามารถทำได้
ช่วยเราในวันนี้</i>

899
00:58:14,919 --> 00:58:16,989
<i>- แต่พวกเขาเลือกที่จะไม่ทำ?
- ไม่</i>

900
00:58:17,124 --> 00:58:19,052
<i>แนวคิดนั้นเรียบง่าย</i>

901
00:58:19,187 --> 00:58:22,354
<i>รีด ริชาร์ดส์และซู สตอร์มส่งมอบแล้ว
ลูกน้อยของคุณ</i>

902
00:58:22,490 --> 00:58:23,497
<i>และเราทุกคนมีชีวิตอยู่</i>

903
00:58:23,633 --> 00:58:25,231
<i>หนึ่งชีวิต...</i>

904
00:58:32,474 --> 00:58:34,735
คุณอยู่ที่ไหน?

905
00:58:34,870 --> 00:58:36,968
ลงมาจากหอคอยสูงของคุณ

906
00:58:39,413 --> 00:58:41,848
คุณควรจะปกป้องเรา

907
00:58:41,984 --> 00:58:43,377
ยอมแพ้ลูก!

908
00:58:46,484 --> 00:58:48,984
- พวกเขากลัว.
- ใครไม่กลัว?

909
00:58:49,120 --> 00:58:51,658
นี่มันน่ากลัวมาก

910
00:58:51,794 --> 00:58:54,094
ทำไม พวกเขาไม่สามารถทำร้ายเราได้

911
00:58:54,230 --> 00:58:55,955
ก็น่ากลัวเพราะพวกเขา
เกลียด

912
00:58:56,090 --> 00:58:58,159
พวกเขาคิดว่าพวกเขาสามารถตายได้และ
พวกเขาเกลียดมันเพราะสิ่งนั้น

913
00:58:58,295 --> 00:58:59,859
และพวกเขาเกลียดแฟรงคลิน

914
00:59:00,770 --> 00:59:02,170
และพวกเขาอาจจะพูดถูก

915
00:59:02,305 --> 00:59:04,232
เพราะตอนนี้เราไม่มีแผน
ทำงานได้

916
00:59:04,367 --> 00:59:05,706
นาฬิกากำลังฟ้อง

917
00:59:05,842 --> 00:59:07,184
แผนของพวกเขาจึงดูดี

918
00:59:07,208 --> 00:59:09,676
มันเป็นคณิตศาสตร์ มันมีจริยธรรม

919
00:59:09,812 --> 00:59:12,707
และสามารถใช้ได้

920
00:59:13,816 --> 00:59:15,248
คุณกำลังพูดอะไร?

921
00:59:15,917 --> 00:59:20,013
ฉันไม่ได้พูดอะไร

922
00:59:33,631 --> 00:59:36,027
น้ำผึ้ง. ไม่เป็นไรนะที่รัก

923
00:59:37,974 --> 00:59:39,833
เขาสบายดี

924
00:59:42,273 --> 00:59:44,145
คุณรู้ไหมว่าเบนผิด

925
00:59:44,280 --> 00:59:46,279
มีคนที่สามารถช่วยคุณได้เสมอ
เจ็บ

926
00:59:47,542 --> 00:59:49,515
ซู โปรดฟังฉันหน่อย

927
00:59:50,285 --> 00:59:51,765
ฉันจะไม่มอบเขาให้กับกาแลคตัสเด็ดขาด

928
00:59:51,887 --> 00:59:53,086
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

929
00:59:53,222 --> 00:59:55,585
“คณิตศาสตร์? จริยธรรม? มี?”

930
00:59:55,720 --> 00:59:57,449
มันง่ายมากสำหรับคุณที่จะพูดแบบนั้น

931
00:59:57,584 --> 00:59:58,985
มันไม่มีความหมายอะไรเลย

932
00:59:59,120 --> 01:00:00,699
นั่นหมายความว่าฉันรู้จักคุณ ฉัน
ฉันรู้ว่าสมองของคุณทำงานอย่างไร

933
01:00:00,723 --> 01:00:02,132
หมายความว่าคุณได้คิดเกี่ยวกับ
นี้

934
01:00:02,156 --> 01:00:03,876
ซึ่งหมายความว่าคุณรีดของคุณ
หัว,

935
01:00:03,900 --> 01:00:05,028
และคุณได้แก้ไขปัญหาแล้ว

936
01:00:05,164 --> 01:00:06,367
ซึ่งไม่ได้มีความหมายอะไรเลย

937
01:00:07,137 --> 01:00:08,728
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะคิดสิ่งต่างๆ
แย่มาก

938
01:00:08,864 --> 01:00:10,424
เพื่อไม่ให้สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น
เกิดขึ้น

939
01:00:10,499 --> 01:00:11,832
มันไม่ใช่งานของคุณ รีด

940
01:00:12,301 --> 01:00:13,341
และคุณ.

941
01:00:13,944 --> 01:00:16,804
ตกลง. คุณพูดถูก ฉันเอง

942
01:00:18,410 --> 01:00:20,710
ฉันไม่ฝัน ฉันไม่สงสัยเลย

943
01:00:20,845 --> 01:00:24,848
ฉันเชิญสิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่เป็นไปได้เข้ามา
หัวของฉัน

944
01:00:24,984 --> 01:00:28,450
เพื่อหาวิธีทำร้ายพวกเขาเสียก่อน
ที่ทำร้ายคนอื่น

945
01:00:28,586 --> 01:00:29,786
และคุณรู้อะไรไหม? บางครั้ง.

946
01:00:29,884 --> 01:00:33,524
บางครั้งการที่คุณเป็นคุณก็ทำให้ฉันเจ็บปวด

947
01:00:36,899 --> 01:00:38,289
ฉันก็ไม่อยาก

948
01:00:43,598 --> 01:00:44,797
ฉันรู้. ฉันรู้.

949
01:00:44,932 --> 01:00:48,671
ฉันรู้.

950
01:00:50,576 --> 01:00:51,831
ฟังนะ ฉันจะจัดการเรื่องนี้ให้เรียบร้อย

951
01:00:51,914 --> 01:00:53,610
ฉันจะทำให้เรื่องนี้ถูกต้อง

952
01:01:03,326 --> 01:01:07,558
เราไม่รู้ว่าเขาคืออะไรหรืออะไร
สามารถเป็นได้

953
01:01:09,526 --> 01:01:11,656
แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้เขา

954
01:01:34,057 --> 01:01:36,284
คุณเห็นแก่ตัว

955
01:01:43,191 --> 01:01:45,663
คุณจะพาเขามาที่นี่ได้อย่างไร?

956
01:01:46,633 --> 01:01:48,698
ฉันอยากจะแนะนำให้คุณรู้จักกับใครสักคน

957
01:01:50,435 --> 01:01:53,134
นี่คือลูกชายของเรา แฟรงคลิน

958
01:01:53,903 --> 01:01:55,936
มีการพูดคุยเกี่ยวกับเขามากมาย

959
01:01:58,340 --> 01:01:59,577
ไมโครมิเตอร์...

960
01:02:01,648 --> 01:02:04,508
พวกคุณส่วนใหญ่รู้จักฉัน คุณ
คุณรู้เรื่องราวของฉัน

961
01:02:04,644 --> 01:02:07,948
เมื่อจอห์นนี่และฉันยังเป็นเด็ก
พ่อแม่ของเราประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์

962
01:02:09,050 --> 01:02:12,117
พ่อของเรากำลังขับรถและเขา
อาศัยอยู่

963
01:02:12,786 --> 01:02:14,785
แต่ไม่ใช่แม่ของเรา

964
01:02:14,921 --> 01:02:18,899
<i>ฉันรู้ว่าการเป็นส่วนหนึ่งของ a เป็นอย่างไร
ครอบครัวที่ถูกแยกออกจากกัน</i>

965
01:02:19,035 --> 01:02:22,593
<i>พ่อของเราเขาไม่ได้เป็นเสมอไป
เป็นพ่อที่ดี แต่เขาอยากเป็น</i>

966
01:02:22,728 --> 01:02:24,297
เขาทำดีที่สุดแล้ว

967
01:02:24,432 --> 01:02:27,169
เขาอยากให้เราอยู่ด้วยกัน
เพราะนั่นคือสิ่งที่ครอบครัวเป็น

968
01:02:27,304 --> 01:02:31,503
มันเกี่ยวกับการต่อสู้เพื่อบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า
คุณ.

969
01:02:31,638 --> 01:02:34,810
มันเกี่ยวกับการเชื่อมต่อกับสิ่งที่ใหญ่กว่า
กว่าคุณ

970
01:02:53,966 --> 01:02:56,931
มันเกี่ยวกับการมีสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวคุณเอง

971
01:02:57,633 --> 01:02:58,934
และเราสี่คน...

972
01:02:59,069 --> 01:03:02,002
เราสี่คนทำไปแล้วเพราะเรามี
คุณ.

973
01:03:05,074 --> 01:03:06,794
คุณรู้ไหมแม่ของเราเสมอ
เคยพูดว่า:

974
01:03:06,845 --> 01:03:10,648
“ซูซี่ สำหรับคุณ ฉันจะย้ายสวรรค์และ
ดินแดน”

975
01:03:12,386 --> 01:03:14,718
และเราจะทำเพื่อคุณ

976
01:03:18,461 --> 01:03:22,594
ฉันจะไม่เสียสละลูกชายของฉันเพื่อ
โลกนี้

977
01:03:24,764 --> 01:03:28,127
แต่ฉันจะไม่เสียสละโลกนี้
สำหรับลูกชายของฉัน

978
01:03:32,031 --> 01:03:33,968
เรามาเผชิญเรื่องนี้ด้วยกัน

979
01:03:34,704 --> 01:03:36,474
มาต่อสู้เรื่องนี้ด้วยกัน

980
01:03:36,610 --> 01:03:39,072
และเราจะเอาชนะสิ่งนี้ไปด้วยกัน

981
01:03:39,673 --> 01:03:41,041
เหมือนเป็นครอบครัว

982
01:03:47,418 --> 01:03:49,956
"เหมือนครอบครัว"

983
01:03:52,323 --> 01:03:53,790
อาร์คิมีดีส

984
01:03:54,788 --> 01:03:56,523
กฎแห่งคันโยก

985
01:03:56,659 --> 01:03:59,005
“ขอคันโยกและสถานที่ให้ฉันหน่อย
อยู่ต่อแล้วเราจะเคลื่อนแผ่นดิน"

986
01:03:59,029 --> 01:04:01,831
มาเคลื่อนสวรรค์และโลกกันเถอะ

987
01:04:03,368 --> 01:04:04,867
ก็แค่สิ่งสกปรก

988
01:04:05,368 --> 01:04:06,605
ฟ้อง?

989
01:04:08,175 --> 01:04:09,175
คุณแก้ไขมันแล้ว

990
01:04:09,240 --> 01:04:10,343
ฉันทำ?

991
01:04:10,478 --> 01:04:12,644
ใช่. เราจะย้ายโลก

992
01:04:12,779 --> 01:04:15,713
ไปยังสถานที่ที่กาแลคตัสไม่เคยไป
คุณจะพบ

993
01:04:16,214 --> 01:04:17,350
เช่น?

994
01:04:17,486 --> 01:04:19,985
เรามีคันโยกอยู่แล้ว

995
01:04:20,120 --> 01:04:21,186
สะพาน.

996
01:04:21,322 --> 01:04:22,717
สะพานเป็นแบบอย่าง

997
01:04:22,852 --> 01:04:24,556
คุณย้ายไข่ไปทั่วห้อง

998
01:04:24,691 --> 01:04:26,370
คุณคิดว่าคุณสามารถทำเช่นนี้กับ
ดาวเคราะห์?

999
01:04:26,394 --> 01:04:27,692
เราหมดทางเลือกแล้ว

1000
01:04:27,827 --> 01:04:30,024
เราต้องทำให้มันได้ผล ไปกันเลย
ทำให้มันใช้งานได้

1001
01:04:32,199 --> 01:04:33,599
สวรรค์และโลก

1002
01:04:39,168 --> 01:04:40,620
<i>เราขัดจังหวะโปรแกรมนี้</i>

1003
01:04:40,703 --> 01:04:42,103
<i>พร้อมรายงานพิเศษ</i>

1004
01:04:42,238 --> 01:04:44,141
<i>และตอนนี้มีประกาศจากรีด
ริชาร์ดส์</i>

1005
01:04:44,277 --> 01:04:47,074
ขณะที่คุณกำลังจะได้เห็น
เราแก้ไขฟิสิกส์ของการเคลื่อนย้ายมวลสารแล้ว

1006
01:04:53,489 --> 01:04:55,082
H.E.R.B.I.E.

1007
01:04:56,651 --> 01:04:59,625
ความแตกต่างระหว่างดาวเคราะห์กับก
ไข่เป็นเพียงเกล็ด

1008
01:05:00,922 --> 01:05:02,588
<i>เริ่มต้นทันที</i>

1009
01:05:02,723 --> 01:05:05,193
<i>เราจะสร้างสะพานเคลื่อนย้ายมวลสาร
ที่ทอดยาวไปทั่วโลก</i>

1010
01:05:05,329 --> 01:05:07,660
<i>พวกเขาจะถูกซิงโครไนซ์และ
เชื่อมต่อถึงกัน</i>

1011
01:05:07,796 --> 01:05:10,868
<i>สามารถขนส่งโลกของเราได้
สำหรับระบบสุริยะใหม่</i>

1012
01:05:11,004 --> 01:05:14,069
<i>ภายในระยะขอบ 2% ของโซน
อยู่อาศัยได้</i>

1013
01:05:14,204 --> 01:05:16,667
<i>แต่ที่สำคัญที่สุดคือห่างไกลจาก
กาแลคตัส</i>

1014
01:05:16,803 --> 01:05:19,540
<i>โดยที่เขาจะไม่สามารถรับเราได้
พบมานานหลายล้านปี</i>

1015
01:05:19,676 --> 01:05:21,308
เวลาไม่ได้เข้าข้างเรา

1016
01:05:21,444 --> 01:05:23,710
ฉันกำลังเข้าถึงโลกด้วย
รายการวัสดุ

1017
01:05:23,845 --> 01:05:25,380
ที่เราต้องการเป็นจำนวนมาก

1018
01:05:25,516 --> 01:05:27,180
พลูโทเนียม-239

1019
01:05:27,316 --> 01:05:29,583
พลูโทเนียม...

1020
01:05:29,718 --> 01:05:30,751
เอาล่ะเพื่อนๆ

1021
01:05:30,886 --> 01:05:32,285
ดังที่ผู้เฒ่าของฉันเคยกล่าวไว้ว่า

1022
01:05:32,420 --> 01:05:34,793
“ถ้าไม่รู้จะทำยังไง
ใช้พลั่ว”

1023
01:05:34,928 --> 01:05:37,795
เปิดเครื่อง เรามีสะพานให้สร้าง
มาเร็ว.

1024
01:05:42,499 --> 01:05:46,199
<i>ในช่วง 36 ชั่วโมงที่ผ่านมา มีการ
การระดมพลครั้งประวัติศาสตร์</i>

1025
01:05:46,334 --> 01:05:48,905
<i>จากทุกประเทศที่ทำงาน
ด้วยกัน</i>

1026
01:05:49,041 --> 01:05:51,541
<i>ในแบบที่โลกไม่เคยเห็นมาก่อน
ก่อน.</i>

1027
01:05:56,013 --> 01:05:57,548
<i>ด้วยเรือของกาแลคตัส</i>

1028
01:05:57,683 --> 01:05:59,182
<i>ในส่วนลึกของระบบของเรา
พลังงานแสงอาทิตย์</i>

1029
01:05:59,317 --> 01:06:02,555
<i>และ Ave Maria ของ Quartet
มหัศจรรย์ในระดับ</i>

1030
01:06:02,690 --> 01:06:05,053
<i>เรากำลังดึงดูดทุกมือ
เพื่อน.</i>

1031
01:06:05,188 --> 01:06:06,890
<i>หากคุณสามารถทำสิ่งใดได้ดี</i>

1032
01:06:07,025 --> 01:06:08,925
<i>ตอนนี้คุณสามารถทำเช่นนี้ได้
ดาวเคราะห์ของคุณ</i>

1033
01:06:16,303 --> 01:06:20,739
<i>เราได้รับรายงานว่า
กาแลคตัสเคลื่อนผ่านดาวอังคาร</i>

1034
01:06:22,838 --> 01:06:24,076
H.E.R.B.I.E. การลงทะเบียน

1035
01:06:32,518 --> 01:06:34,082
มันใช้พลังงานมาก

1036
01:06:35,119 --> 01:06:37,615
ฉันเพิ่งจัดการเพื่อให้สิ่งนี้ใช้งานได้
เพิ่มการบริโภคของฉันสามเท่า

1037
01:06:37,750 --> 01:06:39,530
ที่ระบายเครือข่ายของเมืองโนวา
ยอร์กในสองวินาที

1038
01:06:39,554 --> 01:06:41,927
การทำเช่นนี้ไม่มีพลังงาน
เพียงพอในโลก

1039
01:06:42,063 --> 01:06:44,697
ฉันจะต้องปิดทั้งหมด
สวิตช์ไฟบนดาวเคราะห์

1040
01:06:45,827 --> 01:06:47,064
นานแค่ไหน?

1041
01:06:48,001 --> 01:06:50,201
ในขณะที่เราก็ต้องดำเนินต่อไป
การสร้างสะพาน

1042
01:06:50,266 --> 01:06:53,640
นานแค่ไหนที่เราจะต้อง
ประหยัดพลังงานเหรอ?

1043
01:06:54,841 --> 01:06:57,044
<i>จะมีการเสียสละ</i>

1044
01:06:57,180 --> 01:07:00,100
เราทุกคนต้องอนุรักษ์
พลังงานในระดับที่ไม่เคยพยายามมาก่อน

1045
01:07:00,144 --> 01:07:02,547
ทำได้ดีมาก H.E.R.B.I.E.

1046
01:07:02,682 --> 01:07:04,784
พลังทั้งหมด

1047
01:07:04,919 --> 01:07:07,811
<i>เคอร์ฟิวพลังงาน
โลกใช้งานได้เท่านั้น</i>

1048
01:07:07,947 --> 01:07:10,690
<i>ถ้าทุกคนทำส่วนของตนเพื่อ
ประหยัดไฟ</i>

1049
01:07:15,627 --> 01:07:17,725
เสียจุดหนึ่ง

1050
01:07:17,860 --> 01:07:20,398
ใช่ครับ ผัดเคอร์ฟิว

1051
01:07:20,534 --> 01:07:22,163
ตอนนี้ฉันดูเหมือนคนหนึ่ง

1052
01:07:24,471 --> 01:07:25,738
หนวดเคราก็เท่ได้

1053
01:07:27,274 --> 01:07:28,499
อย่างจริงจัง?

1054
01:07:29,745 --> 01:07:31,843
ฉันสร้างสิ่งนี้เพื่อดูว่าคุณเป็นอย่างไร
เป็น

1055
01:07:33,015 --> 01:07:34,309
คุณเห็นไหม

1056
01:07:34,445 --> 01:07:38,047
พ่อแม่ส่วนใหญ่ต้องการของพวกเขา
เด็กๆ หน้าตาเหมือนพวกเขาเลย

1057
01:07:38,714 --> 01:07:40,181
ภายในและภายนอก

1058
01:07:41,188 --> 01:07:42,216
แต่...

1059
01:07:43,558 --> 01:07:45,186
ฉันไม่อยากให้คุณเป็นเหมือนฉัน

1060
01:07:48,325 --> 01:07:51,060
มีบางอย่างผิดปกติกับฉัน มันมีอยู่เสมอ

1061
01:07:55,568 --> 01:07:57,165
ยิ่งฉันมองดูคุณมากเท่าไร

1062
01:07:59,031 --> 01:08:00,268
อย่างน้อยฉันก็รู้

1063
01:08:01,304 --> 01:08:03,875
และยิ่งฉันรู้น้อยเท่าไหร่ก็ยิ่งกลัวมากขึ้นเท่านั้น
ฉันอยู่.

1064
01:08:05,914 --> 01:08:09,010
แล้วคุณรู้อะไรไหม? ฉันจะไม่
ดูมากขึ้น

1065
01:08:11,512 --> 01:08:14,283
ฉันจะให้คุณบอกฉันว่าคุณเป็นใคร
มันคือ

1066
01:08:14,419 --> 01:08:17,186
และถ้าคุณต้องการบอกฉันตอนนี้
นั่นจะเป็นประโยชน์

1067
01:08:17,321 --> 01:08:20,227
โดยเฉพาะถ้าคุณเป็นพระเจ้า
พื้นที่อันยิ่งใหญ่

1068
01:08:20,362 --> 01:08:24,027
ฉันหวังว่าฉันจะรู้เรื่องนี้เร็วกว่านี้
หรือทีหลังถ้าคุณไม่รังเกียจ

1069
01:08:28,236 --> 01:08:29,699
ไม่

1070
01:08:29,834 --> 01:08:31,771
คุณกำลังยุ่งกับการฉี่

1071
01:08:32,770 --> 01:08:33,934
คุณเป็นเด็กดีมาก

1072
01:08:43,750 --> 01:08:46,049
ขอบคุณเพื่อน.

1073
01:08:51,460 --> 01:08:53,628
สิ่งนี้จะได้ผล

1074
01:08:55,054 --> 01:08:56,092
มันจะต้องมี

1075
01:09:28,989 --> 01:09:31,195
ใช่! ใช่!

1076
01:09:33,901 --> 01:09:35,967
ใช่แล้ว มาถึงแล้ว มา, มา, มา.

1077
01:09:36,967 --> 01:09:40,330
เพื่อนๆ ผมมาถูกทางแล้ว

1078
01:09:40,466 --> 01:09:41,746
ย้ายดาวเคราะห์มาที่นี่ จอห์นนี่

1079
01:09:41,843 --> 01:09:45,036
ใช่แล้วจอห์นนี่ มีสี่คน สี่
มหัศจรรย์มาก

1080
01:09:45,172 --> 01:09:46,207
มาย้ายดาวเคราะห์กันเถอะ

1081
01:09:46,343 --> 01:09:48,506
- เคราเย็น
- คุณหมายถึงอย่างนั้นเหรอ? ขอบคุณ.

1082
01:09:49,779 --> 01:09:51,446
คัดลอกเดลี

1083
01:09:52,249 --> 01:09:53,438
<i>มาทำสิ่งนี้กันดีกว่า</i>

1084
01:09:53,521 --> 01:09:54,521
<i>ลอนดอน โปรดรอสักครู่</i>

1085
01:09:54,554 --> 01:09:55,754
ใช่ คัดลอก ลอนดอน

1086
01:09:57,325 --> 01:09:58,449
คัดลอกปารีส

1087
01:09:58,585 --> 01:10:00,857
- ลิมาคุณเลียนแบบไหม?
- คัดลอก, โรม.

1088
01:10:00,993 --> 01:10:03,328
- คัดลอกเดลี
- คัดลอก เวียนนา

1089
01:10:03,464 --> 01:10:04,765
คัดลอกปราก

1090
01:10:04,900 --> 01:10:06,219
<i>ชิคาโก โปรดรอสักครู่</i>

1091
01:10:06,302 --> 01:10:07,768
คัดลอกชิคาโก

1092
01:10:08,767 --> 01:10:10,300
โลกไปนับถอยหลัง

1093
01:10:10,969 --> 01:10:12,671
<i>เอาล่ะทุกคน</i>

1094
01:10:12,806 --> 01:10:14,473
ไป.

1095
01:10:14,609 --> 01:10:17,778
<i>20, 19...</i>

1096
01:10:18,347 --> 01:10:22,541
<i>18, 17, 16...</i>

1097
01:10:23,242 --> 01:10:28,052
<i>15, 14, 13...</i>

1098
01:10:28,620 --> 01:10:30,256
<i>12...</i>

1099
01:10:30,391 --> 01:10:32,050
<i>11...</i>

1100
01:10:32,185 --> 01:10:35,992
<i>10, 9, 8...</i>

1101
01:10:36,128 --> 01:10:39,091
<i>7, 6...</i>

1102
01:10:40,495 --> 01:10:42,175
- นั่นคืออะไร?
- เกิดอะไรขึ้น?

1103
01:11:07,863 --> 01:11:10,589
- เธอกำลังจะไปที่สะพานนี้
- ไม่

1104
01:11:11,567 --> 01:11:12,965
เธอกำลังมาหาแฟรงคลิน

1105
01:11:14,562 --> 01:11:16,903
- พระเจ้าของฉัน
- ล็อคอาคาร!

1106
01:11:18,698 --> 01:11:21,567
รอ. จอห์นนี่อยู่ที่ไหน?

1107
01:11:51,808 --> 01:11:53,571
- <i>ชัลลา-บัล</i>
- ชาลลา-บัล.

1108
01:11:53,706 --> 01:11:54,941
<i>ชาลลา-บัล!</i>

1109
01:12:11,526 --> 01:12:13,685
เข้าใจข้อความเหล่านี้ไหม...

1110
01:12:15,125 --> 01:12:17,042
คุณรู้ภาษาของฉันไหม?

1111
01:12:17,833 --> 01:12:19,875
ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับคุณ

1112
01:12:21,917 --> 01:12:22,917
ชาลลา-บัล.

1113
01:12:24,666 --> 01:12:26,737
คุณรู้จักชื่อนั้นได้อย่างไร?

1114
01:12:26,873 --> 01:12:29,107
และคุณประสบความสำเร็จได้อย่างไร?

1115
01:12:30,170 --> 01:12:32,105
ตายไปพร้อมกับคุณ

1116
01:12:32,240 --> 01:12:33,540
เช่น?

1117
01:12:33,675 --> 01:12:35,475
เขาแทบจะไม่มีความเข้าใจในเรื่องนั้นเลย
ภาษาอังกฤษ.

1118
01:12:35,541 --> 01:12:37,748
ยี่สิบสามส่งสัญญาณ,

1119
01:12:37,883 --> 01:12:40,017
ทุกอย่างในภาษาของคุณ

1120
01:12:40,153 --> 01:12:43,088
กลับไปยังดาว Zenn-La

1121
01:12:43,891 --> 01:12:45,922
บ้านของคุณ.

1122
01:12:47,689 --> 01:12:51,697
พวกเขากำลังมองหาคุณ
เพื่อขอบคุณ

1123
01:12:51,833 --> 01:12:54,768
เมื่อฉันแปลประโยคหนึ่งแล้ว

1124
01:12:54,903 --> 01:12:56,594
ฉันรวบรวมภาษามามากพอแล้ว

1125
01:12:56,730 --> 01:12:59,470
เพื่อเข้าใจส่วนหนึ่งของคุณ
ประวัติศาสตร์

1126
01:13:00,440 --> 01:13:04,541
<i>คุณเป็นนักวิทยาศาสตร์ประเภทหนึ่ง
หรือนักดาราศาสตร์</i>

1127
01:13:05,677 --> 01:13:08,615
<i>เมื่อกาแลคตัสมาถึง คุณรู้สึกได้
เสนอให้ทำหน้าที่เป็นหน่วยสอดแนมของเขา</i>

1128
01:13:08,751 --> 01:13:10,210
<i>ถ้าเขาไว้ชีวิตโลกของเขา</i>

1129
01:13:11,680 --> 01:13:13,954
<i>เป็นการไว้ชีวิตครอบครัวของคุณหรือไม่</i>

1130
01:13:35,942 --> 01:13:38,110
<i>เขาเปลี่ยนคุณให้เป็นสิ่งนี้</i>

1131
01:13:42,078 --> 01:13:43,108
<i>ชาลลา-บัล</i>

1132
01:13:44,144 --> 01:13:48,245
นี่เป็นข้อความจากเพียงผู้เดียว
ดาวเคราะห์ที่กาแลคตัสไว้ชีวิต

1133
01:13:48,380 --> 01:13:49,924
ดาวเคราะห์ของคุณ

1134
01:13:51,818 --> 01:13:53,926
ดาวเคราะห์เหล่านี้ไม่ได้มีมากนัก
โชค

1135
01:13:57,023 --> 01:13:59,197
จำได้กี่อัน
ชาลลา-บัล?

1136
01:13:59,332 --> 01:14:03,228
ถัดไป เดลฟี ไซกัส.

1137
01:14:03,364 --> 01:14:04,939
คุณจำโพลาริสได้ไหม?

1138
01:14:06,868 --> 01:14:10,736
พวกเขาขอความเมตตา

1139
01:14:10,871 --> 01:14:14,309
คุณนำกาแลคตัสมาสู่ทุกคน
ดาวเคราะห์เหล่านี้

1140
01:14:14,444 --> 01:14:17,408
และตอนนี้คุณกำลังนำมันมาที่นี่

1141
01:14:17,544 --> 01:14:20,519
เพื่อบ้านของฉัน เพื่อครอบครัวของฉัน!

1142
01:14:38,338 --> 01:14:40,733
แค่พยายามกอบกู้โลกของฉัน
คุณรู้ไหม

1143
01:14:42,171 --> 01:14:43,538
เหมือนที่คุณทำ

1144
01:14:48,409 --> 01:14:50,445
แล้วทิ้งลูกไป

1145
01:14:50,580 --> 01:14:53,779
ถ้าเขาอายุมากกว่าเขาเอง
จะทำอย่างนั้น

1146
01:14:55,150 --> 01:14:56,188
เหมือนที่ฉันทำ

1147
01:14:57,020 --> 01:14:58,619
ดังนั้นพาฉันไป

1148
01:15:00,561 --> 01:15:02,154
พาฉันไป.

1149
01:15:02,289 --> 01:15:03,657
ไม่ใช่เด็กชาย

1150
01:15:05,295 --> 01:15:07,925
ให้ข้าพเจ้าได้ถวายสังฆทาน.

1151
01:15:08,968 --> 01:15:11,028
มันไม่ใช่ของคุณที่จะทำ

1152
01:15:11,597 --> 01:15:13,634
ดังนั้นอยู่และช่วยเรา

1153
01:15:14,775 --> 01:15:16,241
ไม่มีความช่วยเหลือ

1154
01:15:18,070 --> 01:15:21,215
พาเด็กไปจากที่นี่ซะ
ถูกตัดสินลงโทษ

1155
01:15:22,284 --> 01:15:25,151
บางทีคุณอาจจะอายุยืนยาวพอที่จะ
ยกโทษให้ตัวเอง

1156
01:15:34,596 --> 01:15:37,421
- จอห์นนี่ นั่นมันเหลือเชื่อมาก
- ฉันหมายความว่ามันสำคัญไหม?

1157
01:15:37,557 --> 01:15:38,923
คุณช่วยแฟรงคลิน

1158
01:15:39,458 --> 01:15:40,532
ใช่ว่าเรื่องสำคัญ

1159
01:15:40,667 --> 01:15:41,959
กก?

1160
01:15:43,432 --> 01:15:44,764
เราจะไม่ทิ้งกันใช่ไหม?

1161
01:15:45,465 --> 01:15:47,206
ไม่ ไม่ เราไม่ได้

1162
01:15:50,404 --> 01:15:51,705
เราจะไม่จากไป

1163
01:15:58,480 --> 01:16:00,954
ไมโครมิเตอร์...ครับ ตรงนี้ก็เหมือนกัน.

1164
01:16:01,090 --> 01:16:02,729
คุณต้องให้เวลาเราสักครู่
ไมโครมิเตอร์...

1165
01:16:02,753 --> 01:16:04,501
ใช่แล้ว นี่คือจอห์นนี่ สตอร์ม คุณ
คุณได้ยินฉันไหม?

1166
01:16:04,525 --> 01:16:06,145
แถวนั้นยุ่งมาก

1167
01:16:06,228 --> 01:16:07,921
- ฉันขอโทษ โอเค?
- <i>นี่คือลอนดอน</i>

1168
01:16:08,057 --> 01:16:09,857
- <i>นี่คือลอนดอน คุณคัดลอกหรือไม่?</i>
- โฮลด์ ลอนดอน

1169
01:16:09,992 --> 01:16:11,890
<i>เกิดอะไรขึ้น?</i>

1170
01:16:13,563 --> 01:16:15,463
รอก่อน ปารีส ปารีส รอก่อน

1171
01:16:15,598 --> 01:16:16,947
เส้นไม่ค่อยชัด.

1172
01:16:17,030 --> 01:16:18,950
- พูดอีกครั้งได้ไหม?
- ถือสายไว้

1173
01:16:19,501 --> 01:16:20,800
ชิคาโก ใช่ เราอยู่ในนั้น

1174
01:16:20,935 --> 01:16:23,670
เราก็แค่... พวกเรา
แก้ไขปัญหา

1175
01:16:27,644 --> 01:16:28,885
เรากำลังพยายามที่จะได้รับ...

1176
01:16:28,909 --> 01:16:30,268
เรากำลังพยายามเอาชนะสิ่งนี้

1177
01:16:30,351 --> 01:16:31,962
- ซิดนีย์ รอก่อน
- ใช่. ฉันเข้าใจแล้ว.

1178
01:16:32,045 --> 01:16:34,281
- โตเกียว รอก่อน
- ที่จะถือ ที่จะถือ

1179
01:16:34,417 --> 01:16:35,816
เราต้องพาเขามาที่นี่

1180
01:16:35,951 --> 01:16:38,224
- เราตระหนักดี.
- ใช่ ฉันเข้าใจ.

1181
01:16:38,359 --> 01:16:40,358
- อยู่นิ่งๆ ได้ไหม?
- เราตระหนักดี.

1182
01:16:40,493 --> 01:16:43,492
- ฉันจะอัปเดตคุณ
- ใช่. ใช่.

1183
01:16:43,628 --> 01:16:45,923
เราต้องเอากาแลคตัสมาที่นี่

1184
01:16:46,058 --> 01:16:48,263
ฉันจะกลับมาหาคุณ ที่จะถือ

1185
01:16:48,399 --> 01:16:49,763
- โทรกลับ.
- เดี๋ยว.

1186
01:16:50,198 --> 01:16:51,530
กก?

1187
01:16:51,666 --> 01:16:53,565
เราต้องการให้กาแลคตัสมาที่นี่ไหม?

1188
01:16:53,701 --> 01:16:56,311
ฉันรู้สึกว่าเราใช้เวลามากเกินไป
พยายามป้องกันไม่ให้สิ่งนี้เกิดขึ้น

1189
01:16:56,335 --> 01:16:58,296
ฟังฉันนะ เราต้องพาเขาออกไป
เรือของคุณ

1190
01:16:58,379 --> 01:17:01,438
เราต้องพาเขามาที่นี่ ไปที่
ไทม์สแควร์

1191
01:17:01,574 --> 01:17:03,142
แล้ว?

1192
01:17:03,277 --> 01:17:05,977
แล้วแทนที่จะเคลื่อนดาวเคราะห์
ห่างไกลจากยักษ์

1193
01:17:06,112 --> 01:17:09,014
เราย้ายยักษ์ออกไปจาก
ดาวเคราะห์

1194
01:17:09,149 --> 01:17:12,720
หากเราส่งต่อทุกเครือข่าย
สายไฟบริเวณชายฝั่งตะวันออก

1195
01:17:12,855 --> 01:17:16,854
ข้ามสะพานสุดท้ายของเรา
ชาร์จกลับ

1196
01:17:16,990 --> 01:17:20,893
เราสามารถเปิดพอร์ทัลไว้เพื่อ...

1197
01:17:29,944 --> 01:17:31,174
สามสิบเจ็ดวินาที

1198
01:17:31,309 --> 01:17:33,805
สามสิบ...ไม่นานมานี้

1199
01:17:33,941 --> 01:17:35,788
เพื่อเล่นเป็นเทพอวกาศ
ออกจากดาวเคราะห์

1200
01:17:35,812 --> 01:17:37,885
- ไม่มันไม่ใช่
- แล้วเราจะส่งเขาไปที่ไหน?

1201
01:17:38,020 --> 01:17:39,811
ไปจนถึงสุดขอบจักรวาล

1202
01:17:39,946 --> 01:17:41,420
หากไม่มีเรือเขาก็จะติดค้าง

1203
01:17:41,555 --> 01:17:43,476
เราจะนำ Galactus ไปยัง Times ได้อย่างไร
สแควร์?

1204
01:17:43,559 --> 01:17:47,194
แล้วเราจะเคลื่อนยักษ์ผ่านไปได้อย่างไร
สะพานใหญ่เหรอ?

1205
01:17:50,628 --> 01:17:52,760
ฉันยังไม่ได้คิดส่วนนั้นออก

1206
01:17:56,562 --> 01:17:57,864
คุณมี.

1207
01:17:58,597 --> 01:17:59,965
คุณมีอะไร?

1208
01:18:00,100 --> 01:18:02,370
เราต้องใช้สิ่งเดียวที่เรา
กาแลคตัสต้องการ

1209
01:18:02,506 --> 01:18:04,002
ไม่ ฉันจะคิดวิธีอื่น

1210
01:18:04,137 --> 01:18:05,657
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- มันไม่สามารถ.

1211
01:18:05,707 --> 01:18:06,883
คุณไม่สามารถคิดถึงสิ่งอื่นได้
ทาง

1212
01:18:06,907 --> 01:18:08,475
- ฉันไป.
- มีทางเดียวเท่านั้น

1213
01:18:08,610 --> 01:18:10,107
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1214
01:18:12,349 --> 01:18:14,111
เราต้องใช้แฟรงคลิน

1215
01:18:16,988 --> 01:18:18,319
ใช่.

1216
01:18:18,454 --> 01:18:19,787
คุณต้องการใช้เด็กชายหรือไม่?

1217
01:18:23,362 --> 01:18:24,965
คุณต้องการใช้เด็กเป็นเหยื่อล่อ

1218
01:18:25,100 --> 01:18:26,891
- ไม่
- นั่นเป็นแผนของคุณเหรอ?

1219
01:18:27,027 --> 01:18:29,131
ไม่ มันไม่ใช่แผนของฉัน มันเป็นของเรา
แผน

1220
01:18:29,267 --> 01:18:30,599
มันเป็นแผนเดียว

1221
01:18:30,734 --> 01:18:32,174
มันไม่ใช่แผนของฉัน ฉันเกลียดสิ่งนี้
แผน

1222
01:18:32,299 --> 01:18:34,246
- มันเป็นแผนที่ไม่ดี. แผนโง่ๆ
- ความคิดที่ไม่ดี

1223
01:18:34,270 --> 01:18:37,638
ทำไมฉันไม่เผามันซะ
เรือของเขา? นั่นเป็นแผนอื่น

1224
01:18:37,774 --> 01:18:39,085
เขาเป็นลูกชายของคุณที่เราเป็น
กำลังพูด

1225
01:18:39,109 --> 01:18:40,110
ฟ้อง.

1226
01:18:40,245 --> 01:18:42,443
- ฉันรู้.
- ซู. ฟ้อง.

1227
01:18:42,578 --> 01:18:44,647
ใช่ฉันรู้ ฉันรู้. ฉันรู้!

1228
01:19:13,279 --> 01:19:16,976
ฉันคิดว่านั่นเป็นหนึ่งในสิ่ง
สิ่งที่สวยงามที่สุดที่เราเคยสร้างมา

1229
01:19:19,350 --> 01:19:21,013
ดูเหมือนตอนนี้จะน่ากลัวแล้ว

1230
01:19:22,552 --> 01:19:24,555
ก็กลับมาสวยได้อีกครั้ง

1231
01:19:25,794 --> 01:19:27,492
มันสามารถทำอะไรก็ได้

1232
01:19:36,064 --> 01:19:38,932
พวกเขาหายไประยะหนึ่งแล้ว

1233
01:19:40,733 --> 01:19:41,969
จอห์นนี่.

1234
01:19:42,672 --> 01:19:43,846
ไปตรวจสอบมัน ดูว่าพวกเขาเป็นหรือไม่
กลับ

1235
01:19:43,870 --> 01:19:47,477
ฉันไม่รีบร้อนที่จะทำอย่างนั้น

1236
01:19:47,613 --> 01:19:48,985
ฉันจะไม่ทำอย่างแน่นอน
ตรวจสอบ

1237
01:19:49,009 --> 01:19:50,612
ฉันจะไม่ทำเช่นกัน

1238
01:19:50,747 --> 01:19:52,027
ขอบคุณที่ไปลองดูครับ

1239
01:19:52,113 --> 01:19:53,713
ด้วยความยินดี. อย่างน้อยที่สุดฉันก็ทำได้
ทำ

1240
01:19:53,819 --> 01:19:54,891
เพื่อขอบคุณที่ลงมา
ตรวจสอบก่อน

1241
01:19:54,915 --> 01:19:56,195
ฉันจะไม่ล้มแน่นอน

1242
01:19:56,322 --> 01:19:58,054
- คนขี้ขลาด
- พระเยซู

1243
01:19:58,190 --> 01:19:59,326
อย่าทำอย่างนั้น

1244
01:19:59,461 --> 01:20:00,932
- ฉันเกลียดมันเมื่อคุณทำอย่างนั้น
- อย่าทำอย่างนั้น.

1245
01:20:00,956 --> 01:20:03,759
หากไม่มีสิ่งนี้ มาวิเคราะห์รายละเอียดกัน

1246
01:20:05,191 --> 01:20:07,129
ฉันไม่ชอบที่เธอทำแบบนั้น

1247
01:20:07,264 --> 01:20:08,699
มันเหมือนกับ...

1248
01:20:08,834 --> 01:20:11,261
มันน่ารำคาญเมื่อมีผู้คน
พวกเขาดูเหมือนเป็นอย่างนั้น

1249
01:20:13,305 --> 01:20:15,804
กันระเบิด ช็อก.

1250
01:20:16,570 --> 01:20:18,136
หลักฐานการฉายรังสี

1251
01:20:21,748 --> 01:20:24,211
แฟรงคลินจะไปที่นี่เมื่อกาแลคตัส
มาถึง

1252
01:20:25,381 --> 01:20:29,015
เฮ้ เรารู้ว่ากาแลคตัสไปทิศทางไหน
จะมาเหรอ?

1253
01:20:30,116 --> 01:20:31,722
มันอาจจะมาจากที่ไหนก็ได้

1254
01:20:31,857 --> 01:20:35,219
แต่เมื่อเขาก้าวข้ามเส้นเหล่านั้น
เรากระตุ้นมัน

1255
01:20:37,125 --> 01:20:39,664
เราอยู่ใจกลางเมือง

1256
01:20:39,800 --> 01:20:43,734
เราถูกล้อมรอบด้วยกิโลเมตร
อาคารอพาร์ตเมนต์

1257
01:20:43,869 --> 01:20:45,832
ไม่ว่าเขาจะเลือกเส้นทางไหนก็ตาม
จะผ่านไป

1258
01:20:45,968 --> 01:20:48,606
หลายพันครอบครัว

1259
01:20:49,969 --> 01:20:51,972
ฉันมีความคิดที่คุณจะ
เกลียด

1260
01:20:54,948 --> 01:20:57,443
ของฉัน.

1261
01:20:57,579 --> 01:20:59,044
ก้าวหน้ามาก

1262
01:20:59,180 --> 01:21:03,722
ดังนั้นที่นี่จะต้องเป็นที่ที่
ไส้กรอกเสร็จแล้ว

1263
01:21:04,792 --> 01:21:07,322
ฉันคิดว่าฉันอยากจะขโมยมากกว่า
ไส้กรอก

1264
01:21:07,458 --> 01:21:08,989
กรุณาอย่าสัมผัส.

1265
01:21:11,493 --> 01:21:12,627
เราจะแก้ไขปัญหานี้

1266
01:21:12,762 --> 01:21:14,892
เดอะ...ฮาร์วีย์

1267
01:21:15,028 --> 01:21:17,699
สวัสดีคุณคนดีบุก

1268
01:21:17,835 --> 01:21:19,835
คุณช่วยหรี่ไฟให้หน่อยได้ไหม
ฉันหน่อยได้ไหม?

1269
01:21:21,840 --> 01:21:24,676
ฮาร์วีย์ เราอยากจะถามคุณบางอย่าง
สิ่ง

1270
01:21:24,811 --> 01:21:28,238
และไม่ว่ามันจะเป็นอะไรฉันก็ปรารถนามัน
ถามฉัน

1271
01:21:28,374 --> 01:21:31,249
มันไม่ใช่... มันไม่ใช่รีดหรือฉัน
ถาม

1272
01:21:31,385 --> 01:21:32,816
มันเป็นทั้งโลกที่ถาม

1273
01:21:32,951 --> 01:21:34,699
มันจะเป็นโลกทั้งใบตอนนี้หรือไม่
มันจะเป็นเหรอ?

1274
01:21:34,782 --> 01:21:35,948
แค่ด้านบน

1275
01:21:36,083 --> 01:21:37,719
ไม่ครับ คุณพี่ เราพบกับกาแลคตัส

1276
01:21:37,855 --> 01:21:39,263
เขาจะกินก้น
ก่อน

1277
01:21:39,287 --> 01:21:43,760
ไม่ว่าคุณจะทำไม
คุณไม่เนยฉันเหรอ?

1278
01:21:46,694 --> 01:21:47,962
กระจายมันออกไป

1279
01:21:48,097 --> 01:21:49,961
- โอเค ตุ่น
- ตัวตุ่น?

1280
01:21:50,096 --> 01:21:51,602
เธอสัมผัสอีกชิ้นหนึ่งของฉัน...

1281
01:21:51,738 --> 01:21:53,044
- เพียงพอ.
- ดึง "ไฝ" ออกมา

1282
01:21:53,068 --> 01:21:54,585
- นั่นคือคุณพี่สำหรับคุณ
- ก็พอแล้ว.

1283
01:21:54,609 --> 01:21:56,009
ให้เวลาเราสักครู่ ให้เวลาเราสักครู่

1284
01:21:56,074 --> 01:21:58,236
ใช่แล้วนั่นแหละ

1285
01:21:58,371 --> 01:22:00,776
จอห์นนี่ อย่าโกรธนะ ฉันไม่คุณ
แต่งงาน

1286
01:22:00,912 --> 01:22:02,610
อย่าฟังเขา คุณคือ
สวย.

1287
01:22:04,182 --> 01:22:05,216
ฮาร์วีย์.

1288
01:22:05,351 --> 01:22:07,245
ฉันขอโทษ ซู ฉัน...

1289
01:22:08,088 --> 01:22:09,388
สิ้นสุดวัน.

1290
01:22:09,524 --> 01:22:11,920
เราทุกคนต้องเรียนรู้ที่จะหัวเราะ

1291
01:22:12,589 --> 01:22:14,891
แล้วคุณต้องการอะไร?

1292
01:22:15,026 --> 01:22:16,988
<i>มีคำสั่งอพยพแล้ว
ความแข็งแรง</i>

1293
01:22:17,123 --> 01:22:18,561
<i>ในพื้นที่เกรทเทอร์นิวยอร์ก</i>

1294
01:22:18,696 --> 01:22:20,459
<i>กรุณารายงานไปที่
ใต้ดิน.</i>

1295
01:22:21,262 --> 01:22:23,500
<i>มีคำสั่งอพยพแล้ว
ความแข็งแรง</i>

1296
01:22:23,635 --> 01:22:24,835
<i>ในพื้นที่เกรทเทอร์นิวยอร์ก</i>

1297
01:22:24,966 --> 01:22:27,232
<i>กรุณารายงานไปที่
ใต้ดิน.</i>

1298
01:22:33,877 --> 01:22:36,846
ยินดีต้อนรับสู่ใต้ดิน

1299
01:22:37,546 --> 01:22:39,081
สวัสดี.

1300
01:22:39,550 --> 01:22:41,416
ยินดีต้อนรับคุณแสงแดด

1301
01:22:41,551 --> 01:22:42,856
ขอบคุณมาก.

1302
01:22:43,859 --> 01:22:47,523
ใช่ ช่วยฉันหน่อยแล้วแค่ทำความสะอาดมัน
เท้าเมื่อเข้ามา

1303
01:22:47,658 --> 01:22:49,820
ฉันล้อเล่น. มันคือสิ่งสกปรกทั้งหมด

1304
01:22:49,956 --> 01:22:51,792
กรุณาดำเนินการต่อไป.

1305
01:22:58,106 --> 01:23:01,200
<i>สวัสดีตอนเย็น พวกเราชาวโลก
เราเตรียมไว้</i>

1306
01:23:01,336 --> 01:23:04,502
<i>เพื่อสิ่งที่อาจเป็นของเรา
ช่วงสุดท้าย</i>

1307
01:23:05,138 --> 01:23:07,911
<i>อีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้าอาจดูเหมือน
ยาว</i>

1308
01:23:08,046 --> 01:23:11,783
<i>แต่เราต้องใช้มันเพื่อสนับสนุน
กันและกัน</i>

1309
01:23:11,918 --> 01:23:15,284
<i>และเราต้องมีความหวัง เราต้อง
กล้าที่จะหวัง</i>

1310
01:23:15,419 --> 01:23:16,821
สวัสดีคุณนายเอช.

1311
01:23:16,956 --> 01:23:18,916
- ให้ฉันช่วยคุณในเรื่องนี้
- ขอบคุณเบน

1312
01:23:19,420 --> 01:23:21,088
<i>เราต้องใช้เวลาด้วย
ภูมิปัญญา</i>

1313
01:23:21,223 --> 01:23:24,025
<i>ได้อยู่กับคนที่เรารัก</i>

1314
01:23:31,406 --> 01:23:33,540
เก็บความหวังไว้ โอเคไหม?

1315
01:23:34,140 --> 01:23:35,168
อะไร

1316
01:23:37,773 --> 01:23:40,475
ขออภัย เพียง... สวัสดี

1317
01:23:40,611 --> 01:23:42,046
- เฮ้.
- เฮ้.

1318
01:23:42,816 --> 01:23:45,408
คุณดูเท่มากเลย
แตกต่าง

1319
01:23:45,543 --> 01:23:47,145
ฉันแปลกใจที่เห็นคุณที่นี่ ฉัน...

1320
01:23:47,281 --> 01:23:49,348
คุณมาเพื่อขอคำแนะนำ
จิตวิญญาณ?

1321
01:23:49,750 --> 01:23:51,189
ไม่ ไม่

1322
01:23:51,325 --> 01:23:53,923
ฉันเพิ่งมาพบคุณ

1323
01:24:04,500 --> 01:24:07,399
<i>คืนนี้ฉันจะทิ้งคุณไว้กับสิ่งเหล่านี้
คำ.</i>

1324
01:24:08,369 --> 01:24:10,642
<i>"อย่าสงสัยเลยแม้แต่น้อย
กลุ่ม"</i>

1325
01:24:10,777 --> 01:24:12,805
<i>ของการดูแลพลเมืองและ
มุ่งมั่น</i>

1326
01:24:12,941 --> 01:24:14,812
<i>สามารถเปลี่ยนโลกได้</i>

1327
01:24:15,747 --> 01:24:18,244
<i>จริงๆ แล้ว มันเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น</i>

1328
01:24:19,814 --> 01:24:21,588
<i>"สิ่งนี้เกิดขึ้นแล้ว"</i>

1329
01:25:09,566 --> 01:25:10,901
ตำแหน่ง.

1330
01:27:40,680 --> 01:27:43,222
เฮ้. เฮ้ เฮ้ เฮ้

1331
01:27:43,357 --> 01:27:44,856
อย่าร้องไห้.

1332
01:27:44,992 --> 01:27:46,556
ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่นะหนุ่มน้อย

1333
01:27:55,834 --> 01:27:57,628
อีกเพียงไม่กี่ขั้นตอน

1334
01:27:58,505 --> 01:27:59,806
ไปกันเถอะไปกันเถอะ

1335
01:28:25,258 --> 01:28:27,064
แมลงตัวน้อยที่ฉลาด

1336
01:28:29,471 --> 01:28:31,134
เขาจะไปแฟรงคลิน

1337
01:28:58,798 --> 01:29:00,132
ลุกเป็นไฟ จอห์นนี่

1338
01:29:24,556 --> 01:29:25,588
เบน!

1339
01:30:00,792 --> 01:30:01,919
พระเจ้าของฉัน

1340
01:31:12,898 --> 01:31:14,233
กี่โมงแล้วเบน?

1341
01:31:14,369 --> 01:31:15,527
เลขที่

1342
01:31:15,663 --> 01:31:17,703
- ถึงเวลาอะไรเบน?
- ไม่ จอห์นนี่

1343
01:31:17,838 --> 01:31:19,832
- เขาพูด!
- ฉันไม่ต้องการ.

1344
01:31:19,968 --> 01:31:21,365
เขาพูด!

1345
01:31:21,500 --> 01:31:24,868
ถึงเวลาดิ๊ก!

1346
01:31:40,787 --> 01:31:43,623
H.E.R.B.I.E.

1347
01:31:46,727 --> 01:31:50,597
H.E.R.B.I.E.

1348
01:32:24,233 --> 01:32:27,337
คุณคือความรอดของฉัน

1349
01:32:28,340 --> 01:32:31,869
อิสรภาพของฉันจากความหิวโหยอันเลวร้ายนี้

1350
01:32:34,848 --> 01:32:37,116
ถึงเวลาให้อาหาร

1351
01:32:50,125 --> 01:32:51,355
ปล่อยลูกชายของฉันไป

1352
01:33:39,946 --> 01:33:42,075
ฟ้อง. ซู หยุดนะ

1353
01:33:43,577 --> 01:33:44,642
ซู หยุดนะ มันมากเกินไป.

1354
01:33:44,777 --> 01:33:46,942
- เอาแฟรงคลินไป
- ซู หยุด!

1355
01:33:47,078 --> 01:33:50,189
ช่วยลูกชายของเรา

1356
01:33:57,524 --> 01:33:59,257
จอห์นนี่ ผู้ควบคุม

1357
01:34:35,528 --> 01:34:37,061
รอก่อน ซูซี่!

1358
01:34:55,382 --> 01:34:56,750
จอห์นนี่ เดี๋ยว!

1359
01:35:45,098 --> 01:35:47,937
กก! มันได้ผล

1360
01:35:48,072 --> 01:35:49,969
เลขที่!

1361
01:36:02,719 --> 01:36:05,115
บอกแฟรงคลินว่าลุงจอห์นนี่
รัก

1362
01:36:45,359 --> 01:36:46,596
ฟ้อง.

1363
01:36:52,333 --> 01:36:53,504
ฟ้อง.

1364
01:36:56,637 --> 01:36:58,740
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1365
01:37:01,480 --> 01:37:03,140
- ฉันจับเขาแล้ว ฉันจับมันได้
- ซู.

1366
01:37:07,418 --> 01:37:10,950
ไม่ ไม่ ซู ฟ้อง.

1367
01:37:12,754 --> 01:37:13,921
- เธอหายใจอยู่ไหม?
- ไม่

1368
01:37:14,423 --> 01:37:15,657
ไม่ ไม่ ที่รัก ไม่

1369
01:37:15,793 --> 01:37:17,393
คุณอยู่กับเรา คุณอยู่
กับเรา โอเคไหม?

1370
01:37:28,635 --> 01:37:30,068
อยู่กับฉันนะซู

1371
01:37:30,203 --> 01:37:32,741
อยู่กับเรานะที่รัก อยู่กับเรา
รัก.

1372
01:37:33,773 --> 01:37:34,805
เอาล่ะ ซู

1373
01:37:34,940 --> 01:37:36,507
เอาน่า ซูอยู่กับเรานะ

1374
01:37:36,642 --> 01:37:38,343
อย่าทิ้งเราไป

1375
01:37:38,479 --> 01:37:39,616
<i>ฟ้อง!</i>

1376
01:37:40,713 --> 01:37:42,047
<i>มาเลยที่รัก!</i>

1377
01:37:53,296 --> 01:37:54,664
ขออภัย

1378
01:39:58,222 --> 01:39:59,558
เฮ้.

1379
01:40:07,234 --> 01:40:10,228
เขาไม่ใช่เรา เขาเป็นมากขึ้น

1380
01:40:42,963 --> 01:40:44,395
<i>ว้าว เพื่อนๆ</i>

1381
01:40:44,531 --> 01:40:47,099
<i>เรามีพื้นที่ที่น่าตื่นเต้นมากมาย
เพื่อครอบคลุมในวันนี้</i>

1382
01:40:47,235 --> 01:40:50,508
ปีที่แล้วมีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย

1383
01:40:50,643 --> 01:40:52,051
เราได้เห็นมันด้วยตัวเราเอง
ดวงตา,

1384
01:40:52,075 --> 01:40:54,141
แต่คืนนี้มาดูกัน.
ผ่านพวกเขา

1385
01:40:54,276 --> 01:40:56,813
<i>เมืองของเรา ประเทศของเรา และของเรา
ดาวเคราะห์...</i>

1386
01:40:56,948 --> 01:40:58,667
ไม่ และไม่มีอะไรจะคงอยู่
ประสาท

1387
01:40:58,750 --> 01:41:00,150
คุณรู้ไหมคุณแค่อยู่กับฉัน

1388
01:41:00,248 --> 01:41:02,153
มันจะถูกทำก่อนที่เราจะรู้ตัวเสียอีก

1389
01:41:04,125 --> 01:41:06,034
ชัดเจนที่จะพูด แต่แน่นอน
คุ้มค่าที่จะพูดถึง

1390
01:41:06,058 --> 01:41:10,325
คือความจริงที่ว่ากระดานโต้คลื่น
มันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของร่างกาย

1391
01:41:10,460 --> 01:41:11,763
เอาล่ะ

1392
01:41:11,899 --> 01:41:14,301
เท็ดอยากให้ฉันมอบบางอย่างให้เขา
ขอบคุณสำหรับการทำเช่นนี้

1393
01:41:14,325 --> 01:41:15,865
สำหรับการทำเช่นนี้

1394
01:41:17,104 --> 01:41:18,197
น่าสนใจ.

1395
01:41:18,332 --> 01:41:19,652
เขาจะชอบมันถ้าแฟรงคลินใช้มัน

1396
01:41:19,735 --> 01:41:21,739
เพื่อสิ่งนั้นในหนึ่งนาที

1397
01:41:23,237 --> 01:41:25,210
- ไม่จริง ๆ แล้ว
- ไม่ ไม่อย่างแน่นอน

1398
01:41:25,346 --> 01:41:26,478
ไม่ ฉันไม่คิดว่าเราจะทำได้

1399
01:41:26,614 --> 01:41:28,108
ฉันจะแจ้งข่าวร้าย

1400
01:41:28,243 --> 01:41:29,938
- ขอบคุณ ลินน์
- ด้วยความยินดี.

1401
01:41:30,073 --> 01:41:31,273
กรุณานั่ง

1402
01:41:31,408 --> 01:41:32,980
- ยังเร็วเกินไป.
- เร็วเกินไป

1403
01:41:33,116 --> 01:41:34,620
มันเร็วเกินไปสำหรับเรื่องแบบนั้น

1404
01:41:34,755 --> 01:41:36,262
เขาไม่สามารถแม้แต่จะนั่งลงโดยไม่มี
ช่วยด้วย

1405
01:41:36,286 --> 01:41:38,286
ฉันไม่มีเวลากินข้าวเช้า
เช้านี้เช้านี้...

1406
01:41:38,318 --> 01:41:40,653
ดังนั้นถ้าฉันสามารถกินทารกได้
ขลัง

1407
01:41:44,698 --> 01:41:46,299
เอาผมของเขา. รับสิ่งนี้
ผม ใช่

1408
01:41:46,323 --> 01:41:47,656
ไม่ ไม่... อย่ายั่วยวนฉันนะ

1409
01:41:47,791 --> 01:41:49,548
ใครจะรู้ว่าพลังของเขาจะพาเขาไปที่ไหน?
พวกเขาจะเอาไหม?

1410
01:41:50,932 --> 01:41:53,399
แต่ตอนนี้เขาอยู่ที่นี่แล้ว

1411
01:41:57,778 --> 01:41:59,511
ผู้ชายคนนี้กำลังทำอะไรอยู่?

1412
01:41:59,647 --> 01:42:01,143
- นั่นใครน่ะ?
- สวัสดีคนน่ารัก

1413
01:42:02,511 --> 01:42:03,616
แฟรงกี้.

1414
01:42:05,310 --> 01:42:06,708
คุณจับมันได้หรือไม่?

1415
01:42:06,843 --> 01:42:09,253
นักสำรวจ วีรบุรุษ พลเมือง หรือ
ผู้นำ

1416
01:42:09,389 --> 01:42:10,880
พวกเขาเปลี่ยนแปลงไปเรื่อยๆ

1417
01:42:11,015 --> 01:42:14,121
กลายเป็นสิ่งที่เราต้องการให้พวกเขาเป็น
อยู่ทุกเมื่อที่เราต้องการ

1418
01:42:14,257 --> 01:42:16,010
- ไปกันเถอะในสิบ...
- ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

1419
01:42:16,093 --> 01:42:18,302
เพียงแต่เมื่อคุณคิดว่าไม่ใช่
เราสามารถรักชื่นชมได้

1420
01:42:18,326 --> 01:42:20,296
หรือชื่นชมพวกเขามากกว่าเรา...

1421
01:42:22,002 --> 01:42:24,598
และตอนนี้พวกเขาเพิ่มขึ้น 25%
เยี่ยมมาก...

1422
01:42:26,236 --> 01:42:29,240
รีด, ซู, จอห์นนี่, เบนและแฟรงคลิน,

1423
01:42:29,376 --> 01:42:31,466
แฟนทาสติกไฟว์!

1424
01:42:39,146 --> 01:42:41,720
สินค้าล้ำค่า กำลังมาถึง.

1425
01:42:44,954 --> 01:42:46,418
และนั่น...

1426
01:42:46,553 --> 01:42:48,553
- ไม่ ฉันกำหนดไว้แล้ว
- คุณได้กำหนดไว้แล้วหรือยัง?

1427
01:42:48,662 --> 01:42:49,904
มาใส่คาร์ซีทคันนี้กันดีกว่า
รัฐ

1428
01:42:49,928 --> 01:42:51,269
ไม่เป็นไร แค่ตรวจสอบให้แน่ใจ
...

1429
01:42:51,293 --> 01:42:52,941
- รอรอ ตั้งค่า...
- โอเค ดึงมันขึ้นมา

1430
01:42:52,965 --> 01:42:54,643
ฉันต้องกำหนดค่าก่อน
ก่อนจะปิดมัน

1431
01:42:54,667 --> 01:42:56,067
- วางไว้ตรงหน้าคุณ...
- นั่น.

1432
01:42:58,971 --> 01:43:00,838
มันจะส่งเสียงดังนี้จนกว่าคุณจะ
ด้าย

1433
01:43:00,973 --> 01:43:02,445
- เข็มขัดใต้เก้าอี้...
- เอาล่ะ

1434
01:43:02,469 --> 01:43:03,883
แล้วคุณก็เดินผ่านอีกทางหนึ่ง
ด้านข้าง

1435
01:43:03,907 --> 01:43:05,342
คุณต้องให้อาหารมัน

1436
01:43:05,478 --> 01:43:06,778
ใช่. ฉันกำลังทำมัน.

1437
01:43:06,913 --> 01:43:08,513
- ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
- ฉันไม่สามารถ...

1438
01:43:08,610 --> 01:43:10,222
- คุณเพิ่งติดอยู่ใต้...
- มันจบแล้ว เขาเสร็จแล้ว.

1439
01:43:10,246 --> 01:43:12,045
- โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
- ผ่านหัวเข็มขัด

1440
01:43:12,181 --> 01:43:13,561
เรามาเดินหน้าต่อไปกันเถอะ

1441
01:43:13,644 --> 01:43:14,484
คุณต้องติดมัน คุณมี
นั่น...

1442
01:43:14,619 --> 01:43:16,050
นั่นจะไม่ช่วย

1443
01:43:16,186 --> 01:43:17,713
คุณต้องเสียบมันเข้าไป เสียบมันเข้าไป

1444
01:43:17,849 --> 01:43:19,430
- แล้วดึงส่วนที่หย่อนขึ้น
- ฉันติดมัน.

1445
01:43:19,454 --> 01:43:21,438
- มันติดอยู่.
- คุณไม่ได้หยุดพัก

1446
01:43:21,521 --> 01:43:22,937
เพียงแค่ดันจากด้านบน ผลักดันจาก
ขึ้น

1447
01:43:22,961 --> 01:43:24,558
- ไม่ คุณต้อง...
- หย่อนตัวลง!

1448
01:43:24,693 --> 01:43:25,995
โอเค ฉันจะทำมัน...

1449
01:43:26,130 --> 01:43:27,543
ฉันหยิบส่วนที่หย่อนขึ้นมา มันเป็นด้าย

1450
01:43:27,626 --> 01:43:28,909
- เขาสบายดี.
- ฉันไม่สามารถวางมือได้

1451
01:43:28,933 --> 01:43:30,103
คุณอยู่ทางซ้าย คุณจากเบื้องบน

1452
01:43:30,127 --> 01:43:31,994
สาม สอง หนึ่ง

1453
01:43:33,565 --> 01:43:37,066
- ใช่! ใช่!
- นั่นเป็นเสียงที่ดี.

1454
01:43:37,201 --> 01:43:38,442
เอาล่ะ เราพร้อมแล้ว

1455
01:45:44,938 --> 01:45:48,202
“เขาเปิดทางแล้ว...”

1456
01:45:48,338 --> 01:45:50,969
- "... เขาเป็นผีเสื้อ"
- "ผีเสื้อ"

1457
01:45:55,607 --> 01:45:57,239
คุณต้องการหนังสือเล่มอื่นใช่ไหม?

1458
01:45:57,375 --> 01:45:58,650
- ใช่.
- ตกลง.

1459
01:45:58,786 --> 01:46:00,545
ย้อนกลับไปในวินาทีนั้นที่รัก

1460
01:46:02,289 --> 01:46:05,015
H.E.R.B.I.E. คุณเคยเห็นหนังสือเล่มนี้แล้วหรือยัง
แฟรงคลินรักใคร?

1461
01:46:06,356 --> 01:46:08,056
ไม่ใช่อันนั้น เราทำสิ่งนี้เมื่อวานนี้

1462
01:46:08,191 --> 01:46:09,687
และฉันรู้ว่าเขารักมัน แต่นี่...

1463
01:46:09,823 --> 01:46:11,783
นี่เราอยู่. มันอยู่ที่นี่

1464
01:46:12,024 --> 01:46:14,598
เรากำลังจะทำอะไรบางอย่างเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย
วันนี้สนุก

1465
01:46:14,734 --> 01:46:16,301
ใช่?